1 00:00:00,100 --> 00:00:10,100 ~ഗോഡ്ഫാദർ~ [t.me/baapu_tera] 2 00:03:15,840 --> 00:03:16,830 'ഹലോ!' 3 00:03:17,170 --> 00:03:18,420 'ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?' 4 00:03:19,170 --> 00:03:21,370 'ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആരും വരുന്നില്ല ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ.' 5 00:03:22,180 --> 00:03:24,190 'നമ്മൾ ജനിച്ച കാലം മുതൽ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ 6 00:03:24,430 --> 00:03:25,760 'ഈ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും' 7 00:03:25,830 --> 00:03:28,690 'ഞങ്ങളുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു അദൃശ്യ നൂലിലൂടെ.' 8 00:03:29,320 --> 00:03:32,370 'ഈ അദൃശ്യ ത്രെഡ് അതിനെയാണ് നാം വിളിക്കുന്നത്, വിധി.' 9 00:03:32,560 --> 00:03:35,640 'ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ' 10 00:03:35,830 --> 00:03:38,360 'അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച് ആരുമായാണ് നമ്മൾ ജീവിതം പങ്കിടുന്നത്?' 11 00:03:38,700 --> 00:03:41,050 'ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ ആത്മസുഹൃത്ത്.' 12 00:03:41,600 --> 00:03:42,880 'അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.' 13 00:07:11,040 --> 00:07:13,270 'പതിന്നാലു വർഷവും മൂന്നു മാസവും' 14 00:07:13,990 --> 00:07:17,030 'and seventeen days. അത്രയും നാളായി ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട്.' 15 00:07:17,690 --> 00:07:21,670 ദൂരമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു വളരെ വലുതാണ്' 16 00:07:22,120 --> 00:07:24,060 'നീ നേരെ ഓടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്.' 17 00:07:24,490 --> 00:07:25,770 'നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.' 18 00:07:26,140 --> 00:07:28,500 എന്നാൽ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുമ്പോൾ 19 00:07:29,030 --> 00:07:31,000 'അത് ദഹിപ്പിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം with desire.' 20 00:07:31,970 --> 00:07:33,850 'എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 7:30 ന്. എൻ്റെ ഓട്ടം മുഴുവൻ 21 00:07:33,930 --> 00:07:38,130 'എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്ത വാക്ക്.' 22 00:07:38,370 --> 00:07:40,470 'നീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാ ദിവസവും ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ.' 23 00:07:40,850 --> 00:07:43,200 'എന്നെങ്കിലും വന്നാലോ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?' 24 00:07:44,510 --> 00:07:46,580 'അതുകൊണ്ടാണ്, അത് ഇടിമിന്നലായാലും മഴയായാലും 25 00:07:46,810 --> 00:07:48,230 'കാലിന് പരിക്കേറ്റിട്ടും' 26 00:07:48,310 --> 00:07:51,010 'ഞാൻ ഓട്ടം തുടരുകയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.' 27 00:07:52,240 --> 00:07:53,490 'രാമകൃഷ്ണ സിഗ്നൽ..' 28 00:07:53,880 --> 00:07:55,800 'ഏകദേശം 1000 പേർ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ കടന്നുപോകുക. 29 00:07:57,320 --> 00:07:59,480 'അവരൊന്നും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കും. 30 00:08:00,050 --> 00:08:02,210 'ജീവിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അനാഥനായി.' 31 00:08:04,110 --> 00:08:06,040 'ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട് എനിക്ക് ചുറ്റും' 32 00:08:06,210 --> 00:08:08,330 എന്നാൽ അവയിലൊന്നില്ല എൻ്റെ ഏകാന്തത മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 33 00:08:08,580 --> 00:08:09,870 'നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നി, ജുന്നൂ?' 34 00:08:10,490 --> 00:08:13,650 'നീ എന്നെ സൗന്ദര്യം പഠിപ്പിച്ചു ലളിതമായ സംഭാഷണം.' 35 00:08:22,220 --> 00:08:24,370 'നിൻ്റെ കണങ്കാലുകളുടെ ശബ്ദം ഓടുമ്പോൾ..' 36 00:08:27,950 --> 00:08:30,200 'നിൻ്റെ വളകളുടെ കിലുക്കം പാനി പൂരി കഴിക്കുമ്പോൾ..' 37 00:08:30,660 --> 00:08:32,570 'നിൻ്റെ ചിരി എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ..' 38 00:08:33,310 --> 00:08:35,190 'ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതുപോലെ.' 39 00:08:35,530 --> 00:08:36,850 'ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഓടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്' 40 00:08:36,940 --> 00:08:38,750 'അത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്തു. 41 00:08:39,010 --> 00:08:42,330 എന്നാൽ ഇന്ന്, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 42 00:08:42,520 --> 00:08:45,600 'എനിക്ക് ആ പ്രപഞ്ചം അനുഭവപ്പെടുന്നു നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.' 43 00:08:46,180 --> 00:08:46,960 'You know what, Junnu?' 44 00:08:47,050 --> 00:08:49,010 'എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 45 00:08:51,550 --> 00:08:52,810 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നത് ഇത്രയും അടുത്തിട്ടും?' 46 00:08:53,080 --> 00:08:54,040 'നമ്മൾ എപ്പോൾ കാണും?' 47 00:08:58,570 --> 00:09:00,160 ഹലോ. - ഹലോ, സർ. 48 00:09:00,320 --> 00:09:01,710 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ Uber ഡ്രൈവർ സംസാരിക്കുന്നത്. 49 00:09:01,940 --> 00:09:03,350 നിങ്ങളുടെ എനിക്ക് തരാമോ ദയവായി കൃത്യമായ സ്ഥാനം? 50 00:09:03,430 --> 00:09:05,990 ഞാൻ ക്യാബ് ഒന്നും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ ബുക്കിംഗ് നടത്തിയില്ലേ? 51 00:09:06,360 --> 00:09:07,850 നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു ഒരു തെറ്റായ നമ്പർ.. 52 00:09:26,520 --> 00:09:28,580 988532.. - ഒരു മിനിറ്റ്.. നിൽക്കൂ. 53 00:09:28,660 --> 00:09:29,670 ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്, ദയവായി. 54 00:09:42,650 --> 00:09:45,420 ഹലോ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. തോന്നുന്നു ഞാൻ ഒരു തെറ്റായ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു. 55 00:09:45,510 --> 00:09:47,780 ഇല്ല.. ഇതാണ് ഒന്ന്! 56 00:09:47,850 --> 00:09:49,600 ഞാൻ ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്തു.. 57 00:09:54,090 --> 00:09:55,280 നിങ്ങളുടെ അടുത്തെവിടെയോ.. 58 00:09:55,510 --> 00:09:57,110 വയലിൻ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 59 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 അതെ, എനിക്കത് കേൾക്കാം. 60 00:09:58,970 --> 00:10:00,900 എവിടെനിന്ന്? ആരെങ്കിലും ഒന്ന് കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 61 00:10:01,180 --> 00:10:02,160 നന്നായി.. 62 00:10:11,990 --> 00:10:14,080 അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടി വയലിൻ വായിക്കുന്നു. 63 00:10:14,890 --> 00:10:15,970 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 64 00:10:17,350 --> 00:10:18,410 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 65 00:10:18,500 --> 00:10:19,470 എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും. 66 00:10:19,550 --> 00:10:20,730 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.. 67 00:10:22,260 --> 00:10:24,150 സംഗീതോത്സവത്തിൽ.. 68 00:10:24,470 --> 00:10:25,930 ഹലോ? - ഹേയ്! 69 00:10:27,750 --> 00:10:28,740 ഹലോ. 70 00:12:52,690 --> 00:12:55,330 ഒരു ഡാൺ ഫോണിനായി ഇത്രയധികം പരിശ്രമം? 71 00:12:55,420 --> 00:12:58,960 എനിക്ക് ഫോൺ വേണ്ട! ഈ പണം എടുക്കൂ! 72 00:12:59,040 --> 00:13:01,860 എടുക്കൂ! എടുക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരാം! ദയവായി! 73 00:13:01,930 --> 00:13:04,260 അവസാനത്തേത് എനിക്ക് തരൂ ഇൻകമിംഗ് നമ്പർ, ദയവായി! 74 00:13:05,200 --> 00:13:06,950 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഫോൺ വേണ്ടേ? - ഞാനില്ല! 75 00:13:07,030 --> 00:13:08,240 എനിക്ക് ശരിക്കും ഫോൺ വേണ്ട! 76 00:13:08,320 --> 00:13:10,670 നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? - ഞാൻ ചെയ്യും! ഞാൻ പോകാം! 77 00:13:10,840 --> 00:13:11,930 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പോകും! 78 00:13:12,120 --> 00:13:14,350 അത് അവസാനമായി തന്നാൽ മതി ഇൻകമിംഗ് നമ്പർ, ദയവായി! 79 00:13:14,430 --> 00:13:15,830 ഞാൻ പോകാം. - അത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 80 00:13:19,350 --> 00:13:20,390 എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി! 81 00:13:20,480 --> 00:13:21,800 ഒമ്പത്.. - ഒമ്പത്. 82 00:13:21,870 --> 00:13:22,700 എട്ട്.. - എട്ട്.. 83 00:13:24,170 --> 00:13:25,190 നാല്.. - നാല്. 84 00:13:26,520 --> 00:13:27,700 ഒമ്പത്. - ഒമ്പത്. 85 00:13:29,440 --> 00:13:30,280 അഞ്ച്.. 86 00:14:12,090 --> 00:14:14,720 ഫോൺ എവിടെ? - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻ്റെ പക്കലില്ല! 87 00:14:15,650 --> 00:14:17,590 മോഷ്ടിച്ച ഫോണുകൾ കൈ മാറുന്നു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്. 88 00:14:20,470 --> 00:14:22,400 ഞാൻ നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു ട്രെയിനിലെ നമ്പർ. 89 00:14:24,230 --> 00:14:25,790 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചെയ്യും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ, പാണ്ഡു? 90 00:14:27,530 --> 00:14:29,230 നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം? - നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 91 00:14:29,300 --> 00:14:30,980 ഞാനില്ല. - രാമകൃഷ്ണ സിഗ്നൽ. 92 00:14:31,170 --> 00:14:32,660 നിങ്ങൾ തകർത്ത 'ഏക്താര'. 93 00:14:32,960 --> 00:14:35,310 നീ മോഷ്ടിച്ച 100 രൂപ നോട്ട്.. അപകടം. 94 00:14:35,630 --> 00:14:37,030 ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 95 00:15:14,720 --> 00:15:16,400 പാനി പുരി. - ശരി, കൊച്ചു! 96 00:15:43,430 --> 00:15:45,070 എനിക്ക് പാനി പൂരി തരൂ. - ശരി, പ്രിയ. 97 00:15:55,220 --> 00:15:57,220 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - അവൾക്ക് ഇത് നൽകട്ടെ. 98 00:15:58,290 --> 00:15:59,770 ഇതാ, കഴിക്കൂ. - ആദ്യം എനിക്ക് പാനി തരൂ. 99 00:15:59,850 --> 00:16:00,670 ശരി. 100 00:16:03,540 --> 00:16:04,770 ഇനി പൂരി തരൂ. 101 00:16:05,390 --> 00:16:06,250 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 102 00:16:09,170 --> 00:16:11,370 ആരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഈ രീതിയിൽ ഈ വിഭവം. 103 00:16:11,460 --> 00:16:13,370 ഈ രീതിയിൽ കഴിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം. - ആസ്വദിക്കൂ. 104 00:16:18,080 --> 00:16:21,090 നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും കളിക്കാമോ? 105 00:16:33,750 --> 00:16:35,160 അടുത്തത്? - അടുത്തത്? 106 00:16:35,240 --> 00:16:38,930 കളിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനമില്ല മറ്റൊരാളുടെ പാട്ടുകൾ! 107 00:16:39,020 --> 00:16:40,040 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 108 00:16:40,120 --> 00:16:42,490 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാട്ട് എനിക്ക് പ്ലേ ചെയ്യൂ അപ്പോൾ മാത്രമേ അഭിമാനിക്കൂ! 109 00:16:44,080 --> 00:16:45,610 വിട! - ബൈ, പ്രിയ. 110 00:16:49,100 --> 00:16:51,910 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - ജന്നു! 111 00:16:51,990 --> 00:16:54,230 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - Seenu! 112 00:17:18,700 --> 00:17:20,660 'My own song? - അതെ!' 113 00:17:20,860 --> 00:17:23,810 'നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാട്ട് എനിക്ക് പ്ലേ ചെയ്യൂ അപ്പോൾ മാത്രമേ അഭിമാനിക്കൂ!' 114 00:17:35,760 --> 00:17:37,450 പാനി പൂരി! - എല്ലാം ശരി. 115 00:17:48,760 --> 00:17:50,260 പാനി പൂരി! - തീർച്ചയായും. 116 00:17:53,370 --> 00:17:54,180 അതെന്താ പ്രിയേ? 117 00:17:54,260 --> 00:17:55,710 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ആരെങ്കിലും. 118 00:17:55,860 --> 00:17:57,600 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല! എനിക്ക് പാനി പൂരി തരൂ! 119 00:18:02,670 --> 00:18:04,200 ജന്നു! - എന്താണിത്? 120 00:18:04,570 --> 00:18:05,820 നിങ്ങളുടെ വളകൾ എവിടെയാണ്? 121 00:18:06,700 --> 00:18:08,460 അവർ തകർത്തു. - എപ്പോൾ? 122 00:18:08,540 --> 00:18:11,670 ഞാൻ വീണപ്പോൾ അവ തകർന്നു ഇന്നലെ ഓടുമ്പോൾ. 123 00:18:11,750 --> 00:18:13,490 ദയവായി അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കൂ. 124 00:18:13,560 --> 00:18:15,070 ശരി! - ഇതാ, പ്രിയേ. 125 00:18:15,160 --> 00:18:16,220 നിങ്ങളുടെ പാനി പൂരി. 126 00:18:17,200 --> 00:18:19,660 പുതിയ പാട്ട് കേൾക്കുമോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എഴുതിയത്? 127 00:18:19,740 --> 00:18:21,850 ഇന്ന് ഞാൻ വൈകി. അമ്മ എന്നെ ചീത്തവിളിക്കും. 128 00:18:21,920 --> 00:18:23,140 ഞാൻ നാളെ കേൾക്കാം, ശരി? 129 00:18:23,700 --> 00:18:24,730 എല്ലാം ശരി. - ബൈ! 130 00:18:24,810 --> 00:18:25,870 വിട! - ബൈ. 131 00:18:25,950 --> 00:18:26,850 വിട! 132 00:18:44,410 --> 00:18:45,790 ജന്നു! 133 00:18:45,970 --> 00:18:47,790 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അലയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നാടക വേഷത്തിൽ? 134 00:18:47,870 --> 00:18:49,500 ഞാൻ എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇവിടെ മറന്നു, അമ്മേ! 135 00:18:49,800 --> 00:18:50,890 ഞാനത് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 136 00:18:51,120 --> 00:18:53,140 നിങ്ങളെ ഒരു നാടക സ്കൂളിൽ ചേർക്കുന്നു അടുത്തായിരുന്നു എൻ്റെ തെറ്റ്! 137 00:18:53,210 --> 00:18:54,620 നിങ്ങൾ അമിതമായി ചുറ്റുകയാണ്! 138 00:18:56,560 --> 00:18:58,710 എന്തിനാ എന്നെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചത് രാമകൃഷ്ണ സിഗ്നൽ വഴിയോ? 139 00:18:58,780 --> 00:18:59,790 ട്രാഫിക്കിലേക്ക് നോക്കൂ! 140 00:19:00,000 --> 00:19:02,110 ക്ഷേത്ര വഴി ഉണ്ടാകും അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം എടുത്തു! 141 00:19:02,200 --> 00:19:03,860 നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, അല്ലേ? 142 00:19:17,740 --> 00:19:18,820 അവൻ വരുന്നു! 143 00:19:34,610 --> 00:19:35,500 പ്രിയേ? 144 00:19:35,680 --> 00:19:38,450 നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കും രൂപ. 200. 145 00:19:38,670 --> 00:19:39,500 രൂപ. 200! 146 00:19:58,810 --> 00:19:59,750 അതെ! 147 00:20:03,170 --> 00:20:05,240 പാനി പൂരി കച്ചവടക്കാരൻ പറഞ്ഞു 148 00:20:05,320 --> 00:20:08,150 സീനു ഈ മരത്തിൻ്റെ അടുത്ത് ഉണ്ടാവുമെന്ന്. അവൻ എവിടെയാണ്? 149 00:20:08,220 --> 00:20:09,420 ജന്നു, കയറി വാ. 150 00:20:15,160 --> 00:20:17,270 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ! 151 00:20:20,200 --> 00:20:22,090 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 152 00:20:22,170 --> 00:20:23,970 എന്തിനായി? - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. ദയവായി.. 153 00:20:29,240 --> 00:20:30,170 ജന്നു! 154 00:20:31,620 --> 00:20:33,380 ഇത് എന്താണ്? - ഒന്നു നോക്കൂ! 155 00:20:40,170 --> 00:20:41,280 കൈ നീട്ടുക. 156 00:20:41,360 --> 00:20:43,560 വളകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! 157 00:20:43,640 --> 00:20:46,370 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ! ഞാനൊരു ജിപ്‌സിയാണ്. 158 00:20:46,450 --> 00:20:47,620 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാവി പറയാം! 159 00:20:47,690 --> 00:20:49,300 Oh, tell me.. 160 00:20:55,340 --> 00:20:56,910 ദൈവമേ! - എന്ത്? 161 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറിൽ നിന്ന് 100 രൂപ ലഭിച്ചു 162 00:20:58,980 --> 00:21:00,750 ഇന്ന് സിഗ്നലിൽ, അല്ലേ? - അതെ! 163 00:21:00,830 --> 00:21:03,310 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 7:30 ന്. 164 00:21:03,470 --> 00:21:06,340 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ആ കാറിൽ നിന്ന് 100 രൂപ! 165 00:21:06,420 --> 00:21:08,730 ശരിക്കും! രൂപ. പ്രതിദിനം 100! 166 00:21:08,810 --> 00:21:10,850 അതെ! 1000 രൂപ കിട്ടിയാൽ. 100 രാവിലെ 167 00:21:10,930 --> 00:21:14,140 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 168 00:21:14,230 --> 00:21:15,420 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ 169 00:21:15,490 --> 00:21:18,400 നിങ്ങൾ സിഗ്നലിലേക്ക് പോകുമെന്ന് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 7:30 ന് 170 00:21:18,490 --> 00:21:19,720 വരൂ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 171 00:21:22,690 --> 00:21:24,140 വരൂ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 172 00:21:32,620 --> 00:21:34,470 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 173 00:21:35,990 --> 00:21:37,140 ജന്നു. - അതെ? 174 00:21:37,230 --> 00:21:38,940 എനിക്ക് പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാമോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എഴുതിയത്? 175 00:21:39,300 --> 00:21:40,220 കളിക്കുക! 176 00:21:40,400 --> 00:21:41,890 ഞാൻ ശബ്ദം കേൾക്കട്ടെ നിൻ്റെ കണങ്കാൽ! 177 00:23:35,440 --> 00:23:36,920 എനിക്ക് സീനുവിനെ തിരികെ വേണം! 178 00:23:38,350 --> 00:23:39,400 ജന്നു! 179 00:23:40,040 --> 00:23:41,070 സീനു! 180 00:23:46,830 --> 00:23:48,340 എന്താ സംഭവിച്ചത് സീനു? 181 00:24:08,960 --> 00:24:10,340 ഇത് വയലിൻ സ്ട്രിംഗ് ആണ്. 182 00:24:11,080 --> 00:24:12,910 ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാം. 183 00:24:13,000 --> 00:24:15,240 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? - അതെ. 184 00:24:40,380 --> 00:24:41,900 ഹായ്, അച്ഛാ! - ഹേയ്, ജന്നു! 185 00:24:42,070 --> 00:24:43,070 വരൂ.. 186 00:24:46,090 --> 00:24:47,840 നിങ്ങളുടെ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ സ്കെച്ചുകളും പുസ്തകങ്ങളും? 187 00:24:47,930 --> 00:24:49,090 ഇതുവരെ ഇല്ല അച്ഛാ. 188 00:24:49,430 --> 00:24:52,530 വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നാളെ രാവിലെ ഡൽഹിയിലേക്ക്! 189 00:25:09,520 --> 00:25:10,780 ഈ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് 190 00:25:10,860 --> 00:25:12,340 ജുന്നുവിൻ്റെ സ്കൂൾ ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ല ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 191 00:25:12,430 --> 00:25:14,960 പ്രിൻസിപ്പലിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 192 00:25:15,040 --> 00:25:16,650 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 193 00:25:16,720 --> 00:25:17,900 പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 194 00:25:17,990 --> 00:25:19,750 അവിടെ നമ്മുടെ താമസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 195 00:25:19,830 --> 00:25:21,720 ഗംഭീരം! നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 196 00:25:21,800 --> 00:25:23,740 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. - ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 197 00:25:28,180 --> 00:25:29,090 അത് അവളുടെ സ്കൂളിന് അടുത്താണോ? 198 00:25:29,180 --> 00:25:31,320 വളരെ. ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. 199 00:25:31,390 --> 00:25:32,220 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 200 00:25:32,310 --> 00:25:34,780 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് നഗരങ്ങൾ പിന്നിട്ടു നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 201 00:25:35,020 --> 00:25:37,060 ആരംഭിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഓരോ തവണയും ആദ്യം മുതൽ. 202 00:25:37,540 --> 00:25:39,890 ദയവായി സുരേഷ്. എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 203 00:25:39,970 --> 00:25:41,560 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ ആളുകളോട് പറയുക! 204 00:26:18,850 --> 00:26:20,000 ജന്നു? 205 00:26:30,110 --> 00:26:31,730 എടുക്ക്.. 206 00:26:37,050 --> 00:26:40,010 എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? എന്നെ വിളിക്കുക! 207 00:27:17,930 --> 00:27:19,330 നിർത്തൂ, നീ! 208 00:27:34,360 --> 00:27:35,710 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 209 00:27:38,360 --> 00:27:39,690 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 210 00:28:01,840 --> 00:28:02,740 സാറു! 211 00:28:03,050 --> 00:28:04,740 സാറു! - Prakash! 212 00:28:04,820 --> 00:28:06,470 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 213 00:28:06,560 --> 00:28:07,340 എല്ലാം ശരിയാകും. കരയരുത്. 214 00:28:07,420 --> 00:28:09,120 ശാന്തമാകുക. - അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്. 215 00:28:09,200 --> 00:28:10,570 ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നില്ല. 216 00:28:10,860 --> 00:28:13,630 അവൻ പെട്ടെന്ന് റോഡിലേക്ക് വന്നു! എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 217 00:28:14,160 --> 00:28:15,850 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് പ്രകാശ്! - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 218 00:28:15,920 --> 00:28:17,960 വിഷമിക്കേണ്ട! എല്ലാം ശരിയാകും. 219 00:28:18,370 --> 00:28:19,980 ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിച്ചു. അവർ എത്തിയോ? 220 00:28:20,380 --> 00:28:21,300 എനിക്കറിയില്ല. 221 00:28:23,370 --> 00:28:24,290 സാറു. 222 00:28:24,370 --> 00:28:26,840 ഇത് ചെയ്യുക. ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്. 223 00:28:28,060 --> 00:28:28,860 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 224 00:28:29,860 --> 00:28:31,880 ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി? കരയരുത്. 225 00:28:35,400 --> 00:28:36,500 അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 226 00:28:36,940 --> 00:28:39,040 നമ്പർ എഴുതണം ആ കുറിപ്പിൽ. 227 00:28:39,110 --> 00:28:41,170 യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് സംഭവിച്ചു, എൻ്റെ കുട്ടി! 228 00:28:41,340 --> 00:28:43,380 എന്ത് മാത്രം പറയൂ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്. 229 00:28:43,460 --> 00:28:44,320 പ്രിയേ. 230 00:28:44,400 --> 00:28:47,280 ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചാൽ മതി 10 മിനിറ്റ്. 231 00:28:47,360 --> 00:28:49,540 നമ്മുടെ ജീവിതരീതികൾ മാറ്റാം എന്നേക്കും! 232 00:28:50,930 --> 00:28:52,330 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 233 00:28:52,540 --> 00:28:54,050 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക, അത് പോലെ. 234 00:28:54,130 --> 00:28:57,440 ആ കാർ ഓടിച്ചത് ഒരു സ്ത്രീയാണോ? - അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി! 235 00:28:57,630 --> 00:28:59,770 അവളുടെ ഭർത്താവ് വൃത്തികെട്ട ധനികനാണ്! 236 00:28:59,850 --> 00:29:01,230 ഒരു യഥാർത്ഥ സൗണ്ട് പാർട്ടി! 237 00:29:01,310 --> 00:29:02,800 എൻ്റെ പ്രിയതമ ഇപ്പോൾ സഹകരിക്കും. 238 00:29:02,890 --> 00:29:04,820 അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 239 00:29:04,900 --> 00:29:05,790 Darling, remember. 240 00:29:06,040 --> 00:29:07,240 നിങ്ങൾ അവളോട് തട്ടിയിട്ടില്ല! 241 00:29:07,320 --> 00:29:08,650 അവൾ നിന്നിലേക്ക് ആഞ്ഞടിച്ചു! 242 00:29:08,740 --> 00:29:09,480 പാവം. 243 00:29:09,560 --> 00:29:10,960 അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല. 244 00:29:11,120 --> 00:29:12,180 ഞാൻ വഴിയിൽ വന്നു. 245 00:29:12,250 --> 00:29:13,310 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 246 00:29:13,400 --> 00:29:15,780 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല കുട്ടികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക! അവർ കള്ളം പറയില്ല! 247 00:29:15,850 --> 00:29:16,820 സാറിന് കള്ളം പറയാനാവില്ല. 248 00:29:16,900 --> 00:29:19,670 അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയേക്കാൾ മോശമാണ്. 249 00:29:19,830 --> 00:29:21,080 അവൻ ശുദ്ധഹൃദയനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 250 00:29:22,020 --> 00:29:22,990 മിസ്റ്റർ.. 251 00:29:23,070 --> 00:29:24,830 എൻ്റെ കുറിപ്പ്.. ആ നമ്പർ? 252 00:29:24,910 --> 00:29:26,070 ഞാൻ നിനക്കായി കണ്ടെത്താം, പ്രിയേ. 253 00:29:26,330 --> 00:29:27,650 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 254 00:29:27,720 --> 00:29:28,740 കേൾക്കുക. - സാർ. 255 00:29:28,820 --> 00:29:30,600 സമയം പാഴാക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല അവനോടൊപ്പം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു. 256 00:29:30,680 --> 00:29:32,260 അവൻ പറയുന്നത് എഴുതൂ.. - സാർ. 257 00:29:32,350 --> 00:29:33,360 അവൻ്റെ മൊഴി എടുക്കുക 258 00:29:33,440 --> 00:29:34,660 സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ. - അതെ, സർ. 259 00:29:34,740 --> 00:29:37,090 ആരായിരിക്കും അത് വിചാരിച്ചത്? ഒരു വികാരാധീനൻ. 260 00:29:40,670 --> 00:29:41,660 സർ, നിങ്ങളാണ്.. 261 00:29:42,170 --> 00:29:43,770 നിന്നെ അറിയിച്ചത് ഞാനാണ്, ഇൻസ്പെക്ടർ. 262 00:29:43,840 --> 00:29:46,060 സർ, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 263 00:29:46,490 --> 00:29:47,660 അസാധാരണമായി. 264 00:29:47,910 --> 00:29:50,180 നല്ലവരല്ലാത്ത എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ ഈ നഗരത്തിൽ 265 00:29:50,350 --> 00:29:52,980 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടെത്തിയത് ആഞ്ഞടിക്കാൻ നിരപരാധിയായ കുട്ടി. 266 00:29:53,060 --> 00:29:54,190 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 267 00:29:54,540 --> 00:29:56,590 വേറെ ഏതെങ്കിലും കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 268 00:29:56,670 --> 00:29:58,780 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു. 269 00:29:58,870 --> 00:30:00,380 എന്തിനാ ശ്രമിച്ചത് ഇത്രയും ചെറിയ കുട്ടിയെ അഴിമതി ചെയ്യാൻ, സർ? 270 00:30:00,460 --> 00:30:01,960 നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ആണെങ്കിൽ നല്ലതായി മാറുന്നു 271 00:30:02,030 --> 00:30:03,190 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും, സർ? 272 00:30:03,510 --> 00:30:05,010 ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 273 00:30:05,270 --> 00:30:07,270 വരൂ, നമുക്ക് വേറെ വല്ല ഇരയും കണ്ടെത്താം. 274 00:30:07,350 --> 00:30:08,690 ഉയരങ്ങൾ, ഞാൻ പറയുന്നു! 275 00:30:12,640 --> 00:30:14,440 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 276 00:30:14,520 --> 00:30:15,960 നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയെ അറിയാം ആരുടെ കാർ നിങ്ങളെ ഇടിച്ചു? 277 00:30:16,190 --> 00:30:17,420 ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്. 278 00:30:18,040 --> 00:30:20,290 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്. 279 00:30:20,550 --> 00:30:21,760 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 280 00:30:49,170 --> 00:30:50,630 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 281 00:30:55,450 --> 00:30:57,030 സീനു! ഇവിടെ വരിക! 282 00:30:59,430 --> 00:31:00,340 അകത്തേക്ക് വരൂ. 283 00:31:00,760 --> 00:31:02,110 അകത്തേക്ക് വരൂ.. 284 00:31:02,970 --> 00:31:04,560 ഫാനും ലൈറ്റും മാറുന്നു are over here. 285 00:31:05,020 --> 00:31:06,080 പിന്നെ കുളിമുറി അവിടെയാണ്. 286 00:31:06,400 --> 00:31:07,610 ടവലുകൾ അവിടെയുണ്ട്. 287 00:31:08,170 --> 00:31:09,270 സീനു! 288 00:31:09,350 --> 00:31:11,560 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ മതി 289 00:31:11,900 --> 00:31:13,680 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, ശരി? 290 00:31:25,160 --> 00:31:26,900 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കയിൽ കിടത്തി 291 00:31:26,990 --> 00:31:29,250 എന്നാൽ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ തറയിലേക്ക് മാറി! 292 00:31:31,220 --> 00:31:32,560 ഇന്ന് അവൻ മരിച്ചാലും 293 00:31:33,440 --> 00:31:34,570 nobody would've cared. 294 00:31:37,770 --> 00:31:39,670 ഒരു തെരുവ് കുട്ടിയുടെ ജീവിതം ശരിക്കും കടുപ്പമാണ്, സാറു. 295 00:31:39,750 --> 00:31:41,210 അഭയം ഇല്ല.. 296 00:31:41,520 --> 00:31:42,790 ചെരിപ്പില്ല.. 297 00:31:43,390 --> 00:31:45,630 No idea where their next ഭക്ഷണം വരും. 298 00:31:45,800 --> 00:31:46,780 എന്നാൽ അവനെ നോക്കൂ! 299 00:31:46,860 --> 00:31:48,820 അവന് 10 വയസ്സേ ഉള്ളൂ. ലോകത്ത് എല്ലാവരും തനിച്ചാണ് 300 00:31:49,030 --> 00:31:50,180 എന്നിട്ടും അവൻ വളരെ മധുരവും നല്ല ഹൃദയവുമാണ്! 301 00:31:50,720 --> 00:31:52,010 അവൻ തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം നിലനിർത്തി. 302 00:31:52,200 --> 00:31:54,170 അത്തരം കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വിരളമാണ്. 303 00:31:54,960 --> 00:31:55,900 അങ്ങനെയെങ്കിൽ 304 00:31:56,550 --> 00:31:57,660 അവന് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അമ്മയുണ്ടായിരുന്നു 305 00:31:58,390 --> 00:31:59,650 പിന്നെ എന്നെപ്പോലൊരു അച്ഛനോ? 306 00:32:00,590 --> 00:32:01,730 ശരിക്കും? 307 00:32:02,390 --> 00:32:03,870 ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്. 308 00:32:04,600 --> 00:32:07,510 വഴിയിൽ ഞാൻ കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ആശുപത്രിയിലേക്ക് 309 00:32:07,950 --> 00:32:09,410 സ്വർഗ്ഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 310 00:32:09,680 --> 00:32:13,120 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ അവനു വേണ്ടി. 311 00:32:13,720 --> 00:32:16,670 ഞങ്ങൾ ദത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷമായി ഒരു കുട്ടി. 312 00:32:17,100 --> 00:32:18,220 ഇത് വരെ ഫലിച്ചില്ല. 313 00:32:19,030 --> 00:32:20,890 ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിച്ചതായിരിക്കാം അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്. 314 00:32:20,960 --> 00:32:22,050 സത്യം. 315 00:32:22,450 --> 00:32:24,560 പക്ഷേ നമ്മൾ അറിയണം അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ. 316 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 അവനോട് ചോദിക്കൂ. 317 00:32:32,420 --> 00:32:33,280 സീനു. 318 00:32:33,700 --> 00:32:34,760 നിങ്ങൾക്ക് വീട് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 319 00:32:34,970 --> 00:32:36,430 മനോഹരം, മിസ്റ്റർ. 320 00:32:36,500 --> 00:32:39,550 ഇത് ആദ്യമായാണ് ഇത്രയും വലിയ ഒരു വീട് ഞാൻ കാണുന്നു! 321 00:32:39,770 --> 00:32:41,430 തോട്ടത്തിലെ മരം കണ്ടു ഇന്ന് രാവിലെ 322 00:32:41,510 --> 00:32:43,400 ഞാൻ അതിൽ കയറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. - ഞാൻ കണ്ടു! 323 00:32:43,490 --> 00:32:44,530 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കയറി. 324 00:32:44,600 --> 00:32:46,120 നിങ്ങൾക്ക് മരങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ 325 00:32:46,200 --> 00:32:48,320 ഞങ്ങൾ വീട് വളയും മരങ്ങൾക്കൊപ്പം! 326 00:32:48,410 --> 00:32:50,130 ശരിക്കും? - അതെ. 327 00:32:51,740 --> 00:32:52,980 സീനു.. - അതെ? 328 00:32:53,560 --> 00:32:55,800 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 329 00:33:17,570 --> 00:33:19,760 അവിനാഷ്. - അവിനാഷ്. 330 00:33:24,090 --> 00:33:26,810 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം! - കൊള്ളാം, മനോഹരമാണ്! 331 00:33:27,140 --> 00:33:27,990 അല്ലേ, ജന്നു? 332 00:33:28,070 --> 00:33:29,780 ജന്നു, നോക്കൂ! ഇവിടെ ഒരു ജലധാരയുണ്ട്! 333 00:33:29,860 --> 00:33:31,070 ജുന്നൂ, നിനക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 334 00:33:31,150 --> 00:33:32,700 നോക്കൂ, മുകളിൽ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ! 335 00:34:02,660 --> 00:34:04,030 ഞാൻ കളിക്കാൻ പഠിക്കാം അച്ഛാ. 336 00:34:04,120 --> 00:34:05,260 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ പഠിക്കണം വയലിൻ, ജന്നു? 337 00:34:37,490 --> 00:34:38,540 ഹലോ, സീനു! 338 00:34:51,390 --> 00:34:52,640 ഹലോ സീനു! 339 00:36:36,550 --> 00:36:37,520 അവനെ കാണാൻ പോകൂ. 340 00:36:38,290 --> 00:36:39,490 ഹലോ. 341 00:36:39,570 --> 00:36:40,710 ഞാൻ അവിനാഷിൻ്റെ അമ്മയാണ്. - നന്ദി. 342 00:36:40,800 --> 00:36:42,030 ഇതാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ. - നന്ദി. 343 00:36:42,100 --> 00:36:43,500 ആശംസകൾ. 344 00:36:43,590 --> 00:36:44,800 ഞാൻ അവിനാഷിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 345 00:36:45,680 --> 00:36:47,200 ഹായ്, മാഡം! - ഹായ്. 346 00:36:47,280 --> 00:36:48,460 ഞാൻ അവിനാഷിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 347 00:36:48,550 --> 00:36:50,730 മാഡം! അമ്മേ, എന്നെ നോക്കൂ! 348 00:37:07,850 --> 00:37:08,940 പ്ലീസ് സാറു. 349 00:37:09,720 --> 00:37:10,870 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 350 00:37:10,960 --> 00:37:12,010 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 351 00:37:12,850 --> 00:37:15,200 അവൻ എന്നെ മുന്നിൽ 'മാം' എന്ന് വിളിച്ചു ആ എല്ലാ ആളുകളുടെയും. 352 00:37:15,700 --> 00:37:17,340 അവൻ എന്നെ 'അമ്മേ' എന്ന് വിളിച്ചില്ല. 353 00:37:20,630 --> 00:37:21,440 സാറു. 354 00:37:22,170 --> 00:37:24,150 അവൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും to get used to it. 355 00:37:25,010 --> 00:37:28,030 അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചാലോ 'സർ', 'മാഡം'? 356 00:37:28,550 --> 00:37:30,250 നമ്മൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുമോ? 357 00:37:30,320 --> 00:37:31,310 ഇല്ല. 358 00:37:31,730 --> 00:37:33,630 അതോ അവൻ നമ്മളെ കുറച്ചെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമോ? 359 00:37:33,700 --> 00:37:34,620 ഇല്ല. 360 00:37:35,330 --> 00:37:36,150 അപ്പോൾ? 361 00:37:36,340 --> 00:37:37,760 അവൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കട്ടെ. 362 00:37:38,170 --> 00:37:40,620 അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ 'അമ്മയും' 'അച്ഛനും' 363 00:37:40,700 --> 00:37:41,860 അവൻ ചെയ്യും. 364 00:37:42,050 --> 00:37:43,870 അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല. 365 00:37:43,940 --> 00:37:45,800 ശരി? - കുഴപ്പമില്ല! 366 00:37:47,880 --> 00:37:49,770 വരൂ, കുഴപ്പമില്ല. 367 00:37:50,320 --> 00:37:51,990 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും. 368 00:37:53,400 --> 00:37:54,960 നാം അവനെ അറിയിക്കരുത് 369 00:37:55,050 --> 00:37:57,930 നമുക്ക് അവനോട് മോശം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളെ 'അമ്മ' എന്നും 'അച്ഛൻ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. 370 00:37:58,230 --> 00:37:59,150 ശരി? 371 00:38:05,740 --> 00:38:07,000 ശരി. ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. 372 00:38:08,000 --> 00:38:09,580 നീ ഒരിക്കലും കരയരുത് പ്രകാശ്. 373 00:38:10,570 --> 00:38:11,690 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കരയട്ടെ! 374 00:38:12,450 --> 00:38:13,640 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിഷ്ക്രിയനാകാൻ കഴിയുന്നത്? 375 00:38:14,120 --> 00:38:16,130 നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും എനിക്ക് പേടിയാണ്. 376 00:38:16,330 --> 00:38:19,760 നീ കരഞ്ഞിട്ടു പോലുമില്ല നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ. 377 00:38:19,850 --> 00:38:20,950 എന്നെ വിടൂ. 378 00:38:25,600 --> 00:38:26,750 മാഡം! - എന്നെ വിടൂ പ്രകാശ്. 379 00:38:26,830 --> 00:38:27,890 പ്ലീസ് സാറു. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 380 00:38:27,970 --> 00:38:29,020 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. - ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, പ്രകാശ്! 381 00:38:29,110 --> 00:38:30,070 എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.. - ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 382 00:38:30,140 --> 00:38:31,140 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! - ദയവായി.. 383 00:38:31,230 --> 00:38:33,200 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നന്നാക്കില്ല. 384 00:38:36,120 --> 00:38:37,620 മാഡം. - അതെ? 385 00:38:37,910 --> 00:38:39,340 'ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 386 00:38:42,280 --> 00:38:43,280 എവിടുന്നാ കേട്ടത്? 387 00:38:43,360 --> 00:38:46,040 ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 388 00:38:50,030 --> 00:38:52,820 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 389 00:38:53,010 --> 00:38:54,960 നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ 390 00:38:55,050 --> 00:38:56,490 എപ്പോഴും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 391 00:38:56,850 --> 00:38:59,820 നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർക്ക് സംഭവിക്കാൻ 392 00:38:59,900 --> 00:39:02,740 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം തോന്നുമ്പോൾ love that it hurts 393 00:39:04,430 --> 00:39:06,250 'ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു' എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു. 394 00:39:06,440 --> 00:39:07,360 മാഡം. 395 00:39:07,630 --> 00:39:08,660 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 396 00:39:09,330 --> 00:39:10,900 ഞാൻ നിന്നെയും വെറുക്കുന്നു, പ്രിയേ! 397 00:39:12,030 --> 00:39:13,350 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, സർ. 398 00:39:13,440 --> 00:39:14,930 ഞാൻ നിന്നെയും വെറുക്കുന്നു, പ്രിയേ! 399 00:39:17,530 --> 00:39:19,440 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. - ഞാനും നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 400 00:39:19,520 --> 00:39:21,180 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുക്കുന്നു! 401 00:39:30,530 --> 00:39:31,540 ഹലോ, പാർത്ഥു, എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? 402 00:39:40,630 --> 00:39:41,540 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ? 403 00:39:41,610 --> 00:39:42,680 ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 404 00:39:43,330 --> 00:39:44,190 ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. 405 00:39:44,680 --> 00:39:45,840 പാർക്ക് തകർത്തു. 406 00:39:46,620 --> 00:39:48,150 അവർ ആ മരം പോലും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 407 00:39:49,210 --> 00:39:50,930 അവിടെ പോകുന്നു അവിടെ ഐടി പാർക്ക് നിർമ്മിക്കണം. 408 00:39:51,010 --> 00:39:51,970 ദൈവമേ. 409 00:39:52,050 --> 00:39:53,200 പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 410 00:39:54,170 --> 00:39:54,950 ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞു. 411 00:39:55,230 --> 00:39:56,140 ഞാൻ അവിടെ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു. 412 00:39:56,350 --> 00:39:58,520 ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും ആർക്കും അറിയില്ല ജന്നു എന്ന് പേരിട്ടു. 413 00:39:59,420 --> 00:40:00,240 അവി എവിടെ? 414 00:40:36,690 --> 00:40:38,360 മാഡം! സർ! 415 00:41:29,250 --> 00:41:30,230 എത്രമാത്രം? 416 00:41:36,400 --> 00:41:37,790 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുക. 417 00:41:40,470 --> 00:41:41,550 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 418 00:41:52,740 --> 00:41:53,720 സീനുവോ? 419 00:42:04,550 --> 00:42:05,830 എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 420 00:42:05,900 --> 00:42:07,690 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 421 00:42:07,770 --> 00:42:08,790 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ വിളിക്കാം, കാത്തിരിക്കൂ. 422 00:42:11,720 --> 00:42:12,620 'ജുന്നൂ?' 423 00:42:17,860 --> 00:42:18,720 'പ്രിയ.' 424 00:42:42,060 --> 00:42:44,060 ഹലോ പ്രകാശ്. അതെ.. 425 00:42:44,150 --> 00:42:45,330 ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി. 426 00:42:45,400 --> 00:42:46,560 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 427 00:42:51,680 --> 00:42:52,970 നീയും വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ. 428 00:42:53,200 --> 00:42:54,500 ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. 429 00:42:56,850 --> 00:42:57,730 ശരി.. 430 00:42:59,980 --> 00:43:02,380 നിങ്ങൾ വരുന്നു, ശരി! - അമ്മേ! 431 00:43:03,800 --> 00:43:04,930 അമ്മേ! 432 00:43:06,430 --> 00:43:07,600 അമ്മേ! 433 00:43:08,990 --> 00:43:10,100 അമ്മേ! 434 00:43:39,550 --> 00:43:42,340 അമ്മേ, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ 435 00:43:42,740 --> 00:43:44,800 ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും നോക്കാൻ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 436 00:43:45,900 --> 00:43:48,330 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എന്തൊരു വലിയ അപകടം ഇത് ആകാമായിരുന്നു. 437 00:43:49,330 --> 00:43:51,540 അപകടങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 438 00:43:51,620 --> 00:43:53,120 അമ്മേ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 439 00:43:53,430 --> 00:43:55,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! എന്തിനാ ദൂരേക്ക് നോക്കുന്നത്? 440 00:43:56,030 --> 00:43:58,370 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു അത് നിന്നെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 441 00:43:58,630 --> 00:44:00,820 നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കൊണ്ടുപോയി ഇതിലൂടെ എന്നിൽ നിന്ന്. 442 00:44:01,880 --> 00:44:02,780 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അമ്മേ! 443 00:44:04,730 --> 00:44:06,040 ഞാൻ നിന്നെയും വെറുക്കുന്നു, മകനേ! 444 00:44:06,490 --> 00:44:08,300 ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്നർത്ഥം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 445 00:44:09,750 --> 00:44:13,610 ശരി. ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കും ഇനി മുതൽ! 446 00:44:14,270 --> 00:44:15,490 ഇപ്പോൾ എന്നെ പ്രകാശിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 447 00:44:15,800 --> 00:44:17,610 എനിക്കൊരു സിനിമയ്ക്ക് പോകണം പ്രമോദിനൊപ്പം. ഞാൻ വൈകും. 448 00:44:18,210 --> 00:44:19,490 അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 449 00:44:20,920 --> 00:44:22,060 ശരി, ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 450 00:44:22,140 --> 00:44:24,060 അഞ്ച് മിനിറ്റ് എന്നാൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഓഫാണ്! 451 00:44:24,140 --> 00:44:25,660 ശരി. നന്ദി. 452 00:44:34,210 --> 00:44:35,100 ഹേയ്. 453 00:44:39,780 --> 00:44:41,160 കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ? - അതെ. 454 00:44:41,560 --> 00:44:43,860 ദൈവമേ! ഇനി എങ്ങോട്ട്? 455 00:44:44,700 --> 00:44:46,050 എവിടെ, കോട്ടയം? - ഇല്ല. 456 00:44:46,470 --> 00:44:48,180 ബീഹാർ? - ഇല്ല. 457 00:44:48,250 --> 00:44:50,850 ഛത്തീസ്ഗഢ്? - സംസ്ഥാനങ്ങൾ, പ്രിയ! 458 00:44:50,940 --> 00:44:53,410 സംസ്ഥാനങ്ങൾ, എനിക്കറിയാം! അതിൽ ഏത്! ജാർഖണ്ഡ്! 459 00:44:53,650 --> 00:44:55,660 അമേരിക്ക, പ്രിയ. ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു! 460 00:44:55,740 --> 00:44:57,140 അമേരിക്ക! - അതെ! 461 00:44:57,220 --> 00:44:58,350 സംസ്ഥാനങ്ങൾ! - അതെ! 462 00:44:58,430 --> 00:44:59,710 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 463 00:44:59,800 --> 00:45:01,040 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്! - ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ? 464 00:45:01,110 --> 00:45:03,150 ജുന്നൂ.. നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? 465 00:45:03,240 --> 00:45:04,380 വരൂ.. 466 00:45:04,600 --> 00:45:07,170 അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? - ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, ശരി! 467 00:45:07,330 --> 00:45:09,810 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അച്ഛാ. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്! 468 00:45:22,040 --> 00:45:22,990 അതെന്താ പ്രിയേ? 469 00:45:23,850 --> 00:45:24,710 അച്ഛൻ. 470 00:45:25,630 --> 00:45:28,320 എനിക്ക് ഹൈദരാബാദ് നഷ്ടമാകുന്നു. എനിക്ക് ഹൈദരാബാദിൽ പോകണം അച്ഛാ. 471 00:45:29,700 --> 00:45:30,640 ഹൈദരാബാദ്? 472 00:45:31,390 --> 00:45:32,380 എന്തുകൊണ്ട്? 473 00:45:33,100 --> 00:45:35,790 ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരിക്കൽ പോലും സന്ദർശിച്ചു. 474 00:45:36,880 --> 00:45:39,200 ഞങ്ങൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 475 00:45:39,280 --> 00:45:41,290 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ഹൈദരാബാദ് കാണും ഈ ജീവിതത്തിൽ. 476 00:45:42,500 --> 00:45:44,180 കൂടാതെ, കവിത വിവാഹിതയാകുന്നു.. 477 00:45:44,740 --> 00:45:45,730 പ്ലീസ് അച്ഛാ. 478 00:45:48,900 --> 00:45:50,810 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് പോകൂ. 479 00:45:51,080 --> 00:45:52,640 ഞാനും അമ്മയും അവിടെ ചേരും. 480 00:45:52,790 --> 00:45:55,320 കവിതയുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പോകും ഒരുമിച്ച് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക്. 481 00:45:55,760 --> 00:45:58,150 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? - നന്ദി, അച്ഛാ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 482 00:46:05,900 --> 00:46:08,710 പ്രമോദ് ഇന്ന് രാവിലെ വിളിച്ചിരുന്നു. - അവൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 483 00:46:09,340 --> 00:46:11,380 ക്യാൻസർ നാലാം ഘട്ടം. - എന്ത്? 484 00:46:12,200 --> 00:46:13,180 എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്. 485 00:46:14,230 --> 00:46:16,200 അവൻ പകുതിയിൽ താഴെ പുകവലിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തുക 486 00:46:16,480 --> 00:46:17,640 അവൻ നാലാം ഘട്ടത്തിലാണ്! 487 00:46:18,050 --> 00:46:19,410 പുകവലി നിർത്തണം അച്ഛാ. 488 00:46:25,480 --> 00:46:27,010 എത്ര തവണ ഉണ്ട് ഞാനും അമ്മയും നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 489 00:46:29,340 --> 00:46:30,710 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ നിങ്ങളോട്? 490 00:46:32,300 --> 00:46:33,420 അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ലേ? 491 00:46:34,950 --> 00:46:36,360 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ലേ? 492 00:46:39,230 --> 00:46:40,500 നിങ്ങൾ നിർത്തണം, അച്ഛാ! 493 00:46:41,520 --> 00:46:43,550 അച്ഛാ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? അതെ.. 494 00:47:00,520 --> 00:47:02,850 അമ്മേ! - ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്! 495 00:47:03,090 --> 00:47:05,310 ഒടുവിൽ, ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു! - എന്ത്? 496 00:47:05,540 --> 00:47:06,510 Cigarette smoking! 497 00:47:06,730 --> 00:47:08,010 ആരാണ് പ്രകാശ്? - അതെ! 498 00:47:08,920 --> 00:47:11,410 അവൻ എനിക്ക് എണ്ണമറ്റ തവണ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്! എല്ലാം കാണിക്കാൻ മാത്രം! 499 00:47:11,580 --> 00:47:13,540 ഇല്ല, അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവൻ മറ്റൊരാളെ തൊടില്ല! 500 00:47:13,610 --> 00:47:15,640 ഓർക്കുക, ശരി? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 501 00:47:19,860 --> 00:47:20,710 പ്രകാശ്? 502 00:47:25,560 --> 00:47:27,800 പാവം കൂട്ടുകാരൻ! അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു! 503 00:47:27,980 --> 00:47:29,580 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു! 504 00:47:30,240 --> 00:47:32,330 എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 505 00:47:33,200 --> 00:47:34,100 പ്രകാശ്! 506 00:47:41,060 --> 00:47:42,380 അവൻ നിന്നെ 'അച്ഛാ' എന്ന് വിളിച്ചു. അല്ലേ? 507 00:47:51,080 --> 00:47:53,410 ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ആകസ്മികമായി എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നിങ്ങൾ 508 00:47:53,790 --> 00:47:56,190 അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തതിന് നിങ്ങളെ അടിക്കും എന്നോട് തെറ്റ്. 509 00:47:56,390 --> 00:47:57,740 സീനു, നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 510 00:47:58,560 --> 00:47:59,580 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 511 00:47:59,650 --> 00:48:01,000 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും? 512 00:48:01,450 --> 00:48:03,210 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായ വ്യക്തി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 513 00:48:03,280 --> 00:48:04,890 ഹേയ്, നീ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു. 514 00:48:04,970 --> 00:48:06,150 ഉപയോഗിച്ച കാര്യം മറന്നോ തെരുവിൽ യാചിക്കാനോ? 515 00:48:06,240 --> 00:48:08,180 എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ. 516 00:48:08,260 --> 00:48:10,380 15 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു നീ കാരണം. 517 00:48:11,010 --> 00:48:12,210 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇടപെട്ടു ഇന്ന്. 518 00:48:12,580 --> 00:48:15,760 ഇത്തവണ ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിനക്കത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും. 519 00:48:15,960 --> 00:48:16,800 ഹേയ്. 520 00:48:16,880 --> 00:48:17,780 അത് പ്രണയത്തെ കുറിച്ചാണോ? 521 00:48:18,630 --> 00:48:20,280 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - വിടുക. 522 00:48:20,360 --> 00:48:21,610 ഹേയ്, നീ വിഷമിക്കണ്ട. 523 00:48:21,680 --> 00:48:24,070 ഞാൻ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ നിനക്കു തരാം. 524 00:48:24,280 --> 00:48:25,440 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി ഒരു ഫോൺ കോൾ. 525 00:48:25,530 --> 00:48:27,070 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരികെ. 526 00:48:31,880 --> 00:48:32,930 അതെ ശിവ. 527 00:48:33,140 --> 00:48:35,530 നമ്മൾ ഒരു ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചില്ലേ ഇന്ന് ആർകെ സിഗ്നലിൽ? 528 00:48:36,300 --> 00:48:38,210 എനിക്ക് ആ ഫോൺ വേണം.. 529 00:48:38,610 --> 00:48:40,150 ഹേയ്, നിനക്ക് ഫോൺ വേണോ അതോ അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഖ്യയോ? 530 00:48:40,230 --> 00:48:41,590 എനിക്ക് നമ്പർ മതി. 531 00:48:42,120 --> 00:48:45,930 അവസാനമായി പറയാമോ ആ ഫോണിലെ ഇൻകമിംഗ് നമ്പർ? 532 00:48:49,290 --> 00:48:50,210 ഓ! 533 00:48:50,530 --> 00:48:52,290 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 534 00:48:53,220 --> 00:48:54,380 ഫോൺ അയച്ചിട്ടുണ്ട് സംഭരണശാലയിലേക്ക്. 535 00:48:54,470 --> 00:48:55,680 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം. 536 00:48:55,970 --> 00:48:57,120 അവിടെ പോയിട്ട് കാര്യമില്ല. 537 00:48:57,200 --> 00:48:59,020 ഒരു വലിയ വിപണിയുണ്ട് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ഫോണുകളുടെ. 538 00:48:59,330 --> 00:49:01,240 മോഷ്ടിച്ച ഫോണുകളെല്ലാം അവിടെ അയക്കുന്നു. 539 00:49:01,500 --> 00:49:03,450 ഒപ്പം ഫോണുകളും എടുത്തിട്ടുണ്ട് അവിടെ നിന്ന് മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക്. 540 00:49:04,170 --> 00:49:05,290 ഫോണുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അത്തരമൊരു വിധത്തിൽ 541 00:49:05,380 --> 00:49:07,160 അവർ പുതിയതായി കാണപ്പെടുന്നു എന്ന്. 542 00:49:08,990 --> 00:49:10,390 കൂടാതെ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 543 00:49:14,530 --> 00:49:18,030 ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ഫോണുകൾ എടുക്കുന്നു കണ്ടെയ്നറുകളിൽ ജാർഖണ്ഡിലേക്ക്. 544 00:49:24,110 --> 00:49:25,320 ഇവിടെ ഒന്നും പറയരുത്. 545 00:49:25,400 --> 00:49:27,280 ഞാൻ സംസാരിക്കാം, അമ്മായി ഇരിക്കുക. - ഹേയ്! 546 00:49:27,350 --> 00:49:28,170 നീ പോയില്ലേ ജാർഖണ്ഡിനായി ഇതുവരെ? 547 00:49:28,250 --> 00:49:29,580 ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കയറ്റി വിടാം. 548 00:49:34,190 --> 00:49:35,870 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൻ ആരാണ്? 549 00:49:35,960 --> 00:49:37,820 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവൻ ഒരു ഫോൺ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 550 00:49:37,890 --> 00:49:38,840 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 551 00:49:38,930 --> 00:49:41,520 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ 552 00:49:41,600 --> 00:49:42,520 നീ എന്തിനാ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്? 553 00:49:42,690 --> 00:49:43,550 If Rishi comes over 554 00:49:43,630 --> 00:49:45,780 he will kill you both. ഇവിടെ ഫോണില്ല. വിടുക! 555 00:50:21,850 --> 00:50:23,710 വരൂ, നീക്കൂ.. 556 00:52:04,670 --> 00:52:05,520 ഹേയ്. 557 00:52:06,130 --> 00:52:07,650 മോഷ്ടിച്ച ഫോണുകളാണിതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഇവിടെ അയക്കുന്നു 558 00:52:07,730 --> 00:52:09,510 പക്ഷേ ഫോണില്ല. എല്ലാ ഫോണുകളും എവിടെയാണ്? 559 00:52:09,590 --> 00:52:11,560 സർ, കണ്ടെയ്നർ അയച്ചിട്ടുണ്ട് ജാർഖണ്ഡിലേക്ക്. 560 00:52:11,650 --> 00:52:12,620 എത്ര കാലം മുമ്പ്? 561 00:52:13,190 --> 00:52:14,180 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 562 00:52:16,830 --> 00:52:17,550 സർ. 563 00:52:18,080 --> 00:52:19,360 എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്ക് സാർ. 564 00:52:19,790 --> 00:52:20,860 ടാങ്ക് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 565 00:52:30,570 --> 00:52:32,770 ഹലോ. - സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 566 00:52:49,940 --> 00:52:52,760 'നീ ഇതുവരെ ജാർഖണ്ഡിലേക്ക് പോയില്ലേ? - ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കയറ്റി വിടാം.' 567 00:57:05,480 --> 00:57:06,680 എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു? 568 00:57:06,760 --> 00:57:09,110 അതൊരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു സർ. 569 00:57:11,320 --> 00:57:12,810 ഒരു ആൺകുട്ടിയോ? - അതെ, സർ. 570 00:57:13,650 --> 00:57:16,470 ഒരു ആൺകുട്ടി വന്നതേയുള്ളു ഈ പലരെയും അടിച്ചോ? 571 00:57:16,870 --> 00:57:17,820 അതെ സർ. 572 00:57:21,150 --> 00:57:22,280 അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.. 573 00:57:23,580 --> 00:57:24,810 അയാൾക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യമായിരുന്നോ? 574 00:57:26,530 --> 00:57:27,540 ഞങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 575 00:57:28,530 --> 00:57:29,810 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നമ്മൾ കൊന്നോ! 576 00:57:30,260 --> 00:57:31,460 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു, സർ. 577 00:57:33,530 --> 00:57:34,810 ഫോൺ.. - ഫോൺ! 578 00:57:36,940 --> 00:57:37,950 All this.. 579 00:57:38,600 --> 00:57:40,080 ഒരു ഫോണിന് വേണ്ടി? - അതെ, സർ. 580 00:57:40,810 --> 00:57:43,250 സാർ, ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ വിളിച്ചു. 581 00:57:43,590 --> 00:57:45,480 He has damaged the truck 582 00:57:45,750 --> 00:57:47,300 അവൻ്റെ ഫോൺ മാത്രം എടുത്തു. 583 00:57:48,000 --> 00:57:49,040 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഡാറ്റയും ഉണ്ട് from his phone, right? 584 00:57:49,110 --> 00:57:50,590 We do, sir. - ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക! 585 00:57:50,850 --> 00:57:52,720 അവനെ പിന്തുടരുക! അവനെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ്റെ ഫോൺ സിഗ്നൽ ഉപയോഗിക്കുക! 586 00:57:52,870 --> 00:57:54,090 പോകൂ! - നമുക്ക് പോകാം. 587 00:58:05,810 --> 00:58:06,710 ഒരു ഫോണിന് വേണ്ടി? 588 00:58:15,090 --> 00:58:16,040 അതെ, സർ? 589 00:58:16,120 --> 00:58:17,360 ഞാൻ ഫോൺ താഴെ വെച്ചു.. - ഞാൻ കാണുന്നു. 590 00:58:17,440 --> 00:58:18,940 ഇത് ഓണാക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്‌ക്രീൻ തകർത്തു. 591 00:58:19,030 --> 00:58:20,360 ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു നമ്പർ ആവശ്യമാണ്. ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 592 00:58:20,430 --> 00:58:21,690 ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ സർ. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 593 00:58:21,780 --> 00:58:23,320 ദയവായി വേഗം ചെയ്യുക. - ശരി, സർ. 594 00:58:35,180 --> 00:58:36,900 സർ! അവനാണ്. 595 00:58:38,130 --> 00:58:40,550 ആൺകുട്ടികളേ, ഈ വഴി പോകൂ! അവനെ നേടൂ! 596 00:58:40,640 --> 00:58:41,640 പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! 597 00:58:42,850 --> 00:58:44,040 പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! 598 00:58:52,190 --> 00:58:53,180 അവനെ നേടൂ! 599 00:59:13,580 --> 00:59:15,270 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! അത് അടയ്ക്കുക, വേഗം! 600 00:59:15,340 --> 00:59:16,430 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ! 601 00:59:27,160 --> 00:59:28,880 അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 602 00:59:43,290 --> 00:59:45,560 അവനെ അടിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവനെ അടിക്കുക! 603 00:59:48,210 --> 00:59:50,950 വാതിൽ അടയ്ക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 604 00:59:55,090 --> 00:59:56,270 അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 605 00:59:59,710 --> 01:00:00,860 പോ.. പോ! 606 01:00:10,440 --> 01:00:12,480 അവൻ അവിടെയുണ്ട്, സർ! - അവനെ പിടിക്കൂ, വേഗം. 607 01:00:21,100 --> 01:00:23,430 വേഗം! അവനെ നേടൂ! - അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 608 01:00:28,580 --> 01:00:30,320 അവൻ മുകളിലേക്ക് കയറുകയാണ്. അവനെ നേടൂ! 609 01:00:36,440 --> 01:00:37,990 പോ.. പോ! വേഗം! 610 01:00:45,530 --> 01:00:47,340 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തയ്യാറാണ്, സർ. - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 611 01:00:52,270 --> 01:00:53,770 ഹലോ? - Hello, cab driver? 612 01:00:53,850 --> 01:00:55,280 അതെ സർ. ഇത് ഒരു Uber ഡ്രൈവർ സംസാരിക്കുന്നു. 613 01:00:55,360 --> 01:00:57,670 ഇന്ന് രാവിലെ നീ എന്നെ വിളിച്ചു.. തെറ്റായ നമ്പർ! 614 01:00:58,030 --> 01:01:00,330 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു അടുത്ത് വയലിൻ വായിക്കുന്നു.. 615 01:01:00,410 --> 01:01:01,550 ഓ, അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, സർ! 616 01:01:01,790 --> 01:01:04,230 ഞാൻ സാറിനെ തിരിച്ചു വിളിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ കോൾ കണക്റ്റ് ആയില്ല. 617 01:01:04,310 --> 01:01:05,520 Where were you, then? 618 01:01:05,610 --> 01:01:08,280 ഞാൻ ശ്രുതി മ്യൂസിക് സ്റ്റാളിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു സാർ. - അത് എവിടെയാണ്? 619 01:01:08,360 --> 01:01:10,650 റോക്ക്ഫോർട്ട് സംഗീതോത്സവം നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നു, സർ? 620 01:01:10,720 --> 01:01:12,670 അവൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു അവിടെ വയലിൻ, സ്റ്റാളിനടുത്ത്. 621 01:01:12,760 --> 01:01:15,010 അത്ര സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ. 622 01:03:25,820 --> 01:03:26,900 ഹേ പ്രിയാ.. 623 01:03:29,080 --> 01:03:30,030 ക്ഷമിക്കണം.. 624 01:03:32,670 --> 01:03:34,490 വരൂ.. ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കും. 625 01:03:36,620 --> 01:03:38,490 ഞാൻ പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു നീ വരട്ടെ, പ്രകാശ്! 626 01:03:38,640 --> 01:03:40,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചത്? 627 01:03:40,570 --> 01:03:42,250 നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ അവൻ അവസാനമായി എന്താണ് ചെയ്തത്? 628 01:03:42,780 --> 01:03:44,710 പൂർണ്ണമായ നമ്പറിനായി of fireworks he set off 629 01:03:44,960 --> 01:03:46,530 I'm still surprised അവർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല. 630 01:03:46,600 --> 01:03:48,650 സാറോ, ഞാൻ വരാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് പക്ഷെ.. - ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, പ്രകാശ്! 631 01:03:48,920 --> 01:03:50,260 You're unbelievable.. 632 01:03:51,070 --> 01:03:52,060 ദൈവം! 633 01:03:55,570 --> 01:03:56,540 അമ്മേ! 634 01:03:57,050 --> 01:03:58,000 അമ്മേ! 635 01:03:58,240 --> 01:03:59,290 Mom, over here! 636 01:03:59,360 --> 01:04:01,280 എന്റെ മധുരഹൃദയം! അമ്മേ! 637 01:04:04,880 --> 01:04:06,620 നിൽക്കൂ.. ഞാൻ വരുന്നു.. 638 01:04:08,540 --> 01:04:09,530 അമ്മേ.. - വായ അടച്ച് പുറത്തേക്ക് വാ! 639 01:04:09,610 --> 01:04:10,730 അമ്മേ! - വരിക! 640 01:04:10,810 --> 01:04:12,410 അമ്മേ! 641 01:04:15,900 --> 01:04:17,270 ഡെസ്റ്റിനേഷൻ കല്യാണം. 642 01:04:17,990 --> 01:04:19,350 ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 643 01:04:20,420 --> 01:04:22,670 മകനേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണം. - എൻ്റെ കല്യാണം? 644 01:04:23,660 --> 01:04:24,870 ആദ്യം നമുക്ക് പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തണം. 645 01:04:24,960 --> 01:04:27,350 ശ്രീ.വേണുവിൻ്റെ മകൾ വൈദേഹി ഉണ്ടോ അവൾ അല്ലേ? 646 01:04:27,630 --> 01:04:28,970 അമ്മേ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 647 01:04:29,620 --> 01:04:32,460 എത്ര നേരം അന്വേഷിക്കും ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി, മകനേ? 648 01:04:32,540 --> 01:04:34,690 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 649 01:04:34,760 --> 01:04:36,470 ഞാനോ? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 650 01:04:36,560 --> 01:04:40,050 അവർ നേരിടുന്ന തെരുവ് കുട്ടികൾ മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം, കൊലപാതകങ്ങൾ, അപകടങ്ങൾ. 651 01:04:40,130 --> 01:04:42,670 അവർ അതിജീവിച്ചാൽ അതൊരു അത്ഭുതമാണ് 18 വയസ്സ് വരെ പ്രിയ.. 652 01:04:42,820 --> 01:04:44,320 കവിത, ദയവായി നിർത്തൂ! 653 01:04:44,880 --> 01:04:46,200 ഇത് ശരിക്കും വ്യക്തിപരമാണ്. 654 01:04:46,690 --> 01:04:47,880 ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 655 01:04:48,260 --> 01:04:49,760 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല. 656 01:04:49,840 --> 01:04:53,730 ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അവളെ മറന്ന് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ. 657 01:04:54,020 --> 01:04:55,190 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു അത് പോലെ അമ്മേ. 658 01:04:55,270 --> 01:04:56,830 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്! 659 01:04:57,260 --> 01:04:59,430 എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകളുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി സ്വപ്നങ്ങളും! 660 01:04:59,650 --> 01:05:00,740 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 661 01:05:00,950 --> 01:05:01,920 കൃത്യം അമ്മേ.. 662 01:05:02,530 --> 01:05:04,470 നിന്നെയും അച്ഛനെയും എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി? അവൾ കാരണം, അല്ലേ? 663 01:05:04,860 --> 01:05:06,260 അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ മറക്കും? 664 01:05:06,340 --> 01:05:08,560 ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി സീനുവിനെ തിരയാൻ. 665 01:05:08,760 --> 01:05:10,300 നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.. 666 01:05:12,000 --> 01:05:13,140 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു 667 01:05:13,220 --> 01:05:16,490 പക്ഷെ ഞാൻ എത്ര പേരായാലും കണ്ടുമുട്ടൂ, എനിക്ക് സീനുവിനെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.. 668 01:05:16,580 --> 01:05:17,760 നീ അവളെ മറക്കണം, മകനേ! 669 01:05:17,830 --> 01:05:19,660 അമ്മേ, അവൾ എൻ്റെ ആത്മസുഹൃത്താണ്! 670 01:05:20,050 --> 01:05:21,540 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇണയെ കണ്ടെത്തി! 671 01:05:21,610 --> 01:05:22,790 എൻ്റേത് ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതല്ലേ? 672 01:05:22,880 --> 01:05:25,260 WHO? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? - തീർച്ചയായും! 673 01:05:25,550 --> 01:05:27,950 എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ പ്രകാശിൻ്റെ കൂടെ സഹിക്കണം. 674 01:05:28,330 --> 01:05:30,680 അത് പ്രണയം മാത്രം.. എൻ്റെ ആത്മമിത്രം മറ്റാരോ ആണ്. 675 01:05:30,760 --> 01:05:32,210 ഓ! അത് ആരായിരിക്കാം? 676 01:05:33,160 --> 01:05:34,850 ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 677 01:05:35,310 --> 01:05:36,240 സിൽവർസ്റ്റോൺ. 678 01:05:37,220 --> 01:05:38,520 W-ഏത് കല്ല്? 679 01:05:39,010 --> 01:05:40,810 അവൻ, മകനേ! റാംബോ ആയി അഭിനയിക്കുന്ന പയ്യൻ! 680 01:05:41,840 --> 01:05:44,550 സിൽവർസ്റ്റോൺ അല്ല, അമ്മേ! സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ! 681 01:05:44,630 --> 01:05:45,920 ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ. 682 01:05:46,560 --> 01:05:47,440 ഉറപ്പിച്ചു അമ്മേ.. 683 01:05:47,530 --> 01:05:48,700 നിനക്ക് ആകെ ഭ്രാന്തായി.. 684 01:05:49,460 --> 01:05:51,350 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് 15 വർഷം.. 685 01:05:51,420 --> 01:05:53,210 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, അതോ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 686 01:05:53,300 --> 01:05:54,520 15 വർഷമല്ല.. 687 01:05:55,370 --> 01:05:56,350 14 വർഷം.. 688 01:05:56,530 --> 01:05:57,490 3 മാസം.. 689 01:05:58,390 --> 01:05:59,450 11 ദിവസം.. 690 01:06:01,600 --> 01:06:04,000 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും ഒരാളുടെ ആത്മ ഇണ ആരാണ്? 691 01:06:04,090 --> 01:06:05,550 നിനക്കറിയാം, കവിത. 692 01:06:06,660 --> 01:06:07,610 നീ അറിഞ്ഞാൽ മതി.. 693 01:06:12,590 --> 01:06:13,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 694 01:06:13,590 --> 01:06:15,860 ഞങ്ങൾക്ക് ടയർ ഫ്ലാറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അമ്മേ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 695 01:06:33,620 --> 01:06:35,360 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒരു വൃദ്ധൻ, അമ്മ. 696 01:06:35,430 --> 01:06:36,690 അവൻ മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നോക്കൂ മഴയിൽ ടയറുകൾ. 697 01:06:36,770 --> 01:06:38,330 I'll just help him out. - നന്നായി. 698 01:06:47,720 --> 01:06:49,750 സർ! എന്താ അകത്ത് ഇരിക്കാ? ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 699 01:06:49,830 --> 01:06:51,630 എല്ലാം ശരി. നന്ദി, പ്രിയേ! 700 01:06:56,500 --> 01:06:58,170 മിസ്റ്റർ മൂർത്തി! നിങ്ങൾ ഇതിനകം ടയർ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? 701 01:06:58,380 --> 01:06:59,690 ഒന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്ക് അമ്മേ.. 702 01:07:18,770 --> 01:07:20,950 അവൻ ആരാണ്? - നിരവധി കാറുകൾ കടന്നുപോകുന്നു 703 01:07:21,100 --> 01:07:22,460 പക്ഷേ ആരെങ്കിലും തടഞ്ഞോ? 704 01:07:22,540 --> 01:07:25,110 ഈ കുട്ടി മാത്രം വന്നു, എന്നോട് അകത്ത് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു 705 01:07:25,190 --> 01:07:26,900 അവൻ മാറുമെന്നും ടയർ. 706 01:07:27,190 --> 01:07:29,450 വെറുതെ നോക്കൂ അവൻ എത്ര നന്നായി വളർന്നു. 707 01:07:57,730 --> 01:07:59,200 പറയൂ സുഹൃത്തേ.. - നഷ്ടപ്പെടുക! 708 01:07:59,280 --> 01:08:00,330 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ലേ? 709 01:08:00,410 --> 01:08:02,160 എവിടെ കിട്ടി രൂപ. 100 ൽ നിന്ന്? 710 01:08:02,240 --> 01:08:03,710 നീ ആരോടും പറയില്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 711 01:08:04,940 --> 01:08:07,430 അവിടെ ഒരു യുവതി കൊടുക്കുന്നു Rs. എല്ലാവർക്കും 100 ബില്ലുകൾ. 712 01:08:07,500 --> 01:08:08,570 ഞാനും അവിടെ പോകാം! 713 01:08:12,210 --> 01:08:13,480 മാഡം! രൂപ. എനിക്ക് 100? 714 01:08:18,130 --> 01:08:20,750 മാഡം, നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു രൂപ. 100, അല്ലേ? എനിക്കെന്തു പറ്റി? 715 01:08:23,670 --> 01:08:26,730 മാഡം.. എനിക്കൊഴികെ മറ്റെല്ലാവർക്കും നിങ്ങൾ നൽകി. 716 01:08:42,370 --> 01:08:43,440 നന്ദി! 717 01:08:47,030 --> 01:08:48,030 ഹലോ! 718 01:08:49,970 --> 01:08:50,810 ഹായ്. - ഹായ്. 719 01:08:50,890 --> 01:08:51,580 ഞാൻ പ്രിയ. 720 01:08:51,660 --> 01:08:53,050 അവിനാഷ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.. 721 01:08:53,130 --> 01:08:54,320 എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.. 722 01:08:54,410 --> 01:08:56,180 എല്ലാം ശരിയാണ്. വെറും രൂപ. 100. ശരിക്കും അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.. 723 01:08:56,250 --> 01:08:59,090 വേണ്ട, അതിനല്ല.. എനിക്ക് വേണം മറ്റെന്തെങ്കിലും നന്ദി പറയാൻ. 724 01:08:59,170 --> 01:09:00,070 എന്തിനായി? 725 01:09:00,150 --> 01:09:01,480 നിങ്ങൾ പ്രായമായ ഒരു ഡ്രൈവറെ സഹായിച്ചു അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ ടയർ മാറ്റുക 726 01:09:01,560 --> 01:09:03,430 ഇന്നലെ മഴയിൽ, അല്ലേ? 727 01:09:03,830 --> 01:09:04,820 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 728 01:09:04,900 --> 01:09:06,380 അപ്പോൾ ഞാൻ കാറിനുള്ളിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 729 01:09:06,450 --> 01:09:07,870 പെട്ടെന്ന് ഡ്രൈവർ വന്നു 730 01:09:07,960 --> 01:09:10,840 ഞാൻ കണ്ടു നിങ്ങൾ ടയർ മാറ്റുകയാണെന്ന്. 731 01:09:10,920 --> 01:09:12,170 അങ്ങനെ ഞാൻ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ടയർ 732 01:09:12,250 --> 01:09:13,550 നിങ്ങൾ സുഖകരമായിരുന്നു കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു. 733 01:09:13,630 --> 01:09:16,370 സത്യത്തിൽ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെ.. 734 01:09:16,440 --> 01:09:18,080 അയ്യോ, എനിക്ക് മഴ പെയ്തില്ല, അല്ലേ? 735 01:09:18,860 --> 01:09:23,160 ഡ്രൈവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങരുത്.. 736 01:09:23,240 --> 01:09:24,740 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും? 737 01:09:24,820 --> 01:09:26,510 എത്ര ഭാരം എന്ന് അറിയാമോ ടയർ ആയിരുന്നു? 738 01:09:26,710 --> 01:09:28,370 എത്ര ഭാരക്കൂടുതലാണ് എന്നറിയാമോ കാർ ആയിരുന്നു? 739 01:09:29,300 --> 01:09:29,960 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു! 740 01:09:30,040 --> 01:09:32,040 എൻ്റെ കൈകൾ ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല! ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.. 741 01:09:32,490 --> 01:09:33,630 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 742 01:09:33,820 --> 01:09:35,070 ഞാൻ ഞെട്ടി, ഞാൻ വേദനിച്ചു! 743 01:09:35,150 --> 01:09:37,160 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും.. 744 01:09:40,610 --> 01:09:42,210 ക്ഷമിക്കണം.. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 745 01:09:54,700 --> 01:09:57,520 അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ലഗേജ് ശേഖരിച്ചപ്പോൾ പുറത്തു വന്നു 746 01:09:57,590 --> 01:09:59,550 ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടു, വിമാനത്താവളത്തിൽ. 747 01:09:59,640 --> 01:10:02,540 'സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്' എന്നെഴുതിയ പ്ലക്കാർഡുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. ഒപ്പം 'എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയവും'.. 748 01:10:02,710 --> 01:10:03,940 നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ കരുതുന്നു! 749 01:10:04,020 --> 01:10:05,190 അതെ. എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്. 750 01:10:05,270 --> 01:10:07,040 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം. എന്റെ അമ്മ! 751 01:10:08,220 --> 01:10:09,480 നിന്റെ അമ്മ? - അതെ. 752 01:10:10,170 --> 01:10:12,250 My mother.. അവളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 753 01:10:13,160 --> 01:10:14,990 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരും! 754 01:10:15,430 --> 01:10:17,440 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ബന്ധം. 755 01:10:17,530 --> 01:10:19,050 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി ഇന്നലെ വിമാനത്തിൽ. 756 01:10:19,130 --> 01:10:22,580 അവൾ എൻ്റെ തലച്ചോറ് തിന്നുകൊണ്ടിരുന്നു മകനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരന്തരമായ സംസാരത്തോടെ. 757 01:10:23,050 --> 01:10:24,980 ശരിക്കും? സാധാരണ ഇന്ത്യൻ അമ്മ! 758 01:10:25,460 --> 01:10:26,890 ഇന്ത്യൻ അമ്മയല്ല.. 759 01:10:27,280 --> 01:10:28,510 ഭാരതമാതാവേ! 760 01:10:28,870 --> 01:10:30,040 ഈ അമ്മമാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 761 01:10:30,250 --> 01:10:32,460 അവർ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല അവരുടെ പെൺമക്കളെ കുറിച്ച്. 762 01:10:32,620 --> 01:10:34,310 എന്നാൽ അവരോട് അവരുടെ മക്കളെപ്പറ്റി ചോദിക്കുക 763 01:10:34,580 --> 01:10:37,650 അവർ മേൽക്കൂര ഇറക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കൊപ്പം. 764 01:10:38,610 --> 01:10:41,830 ഇന്നലെ പരിചയപ്പെട്ട പെണ്ണ്.. അവളാണ് ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ! 765 01:10:43,150 --> 01:10:46,560 ഞാൻ എൻ്റെ ഇയർഫോൺ മറന്നു അവൾ എനിക്ക് ഒരു ചെവി തന്നു! 766 01:10:47,330 --> 01:10:48,950 I went to the washroom ആറ് തവണ 767 01:10:49,140 --> 01:10:50,980 സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും സൂചന കിട്ടിയില്ല! 768 01:10:51,950 --> 01:10:53,090 ഗൗരവമായി! 769 01:10:53,330 --> 01:10:55,530 അങ്ങനെ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് കവിത.. - ശരി. 770 01:10:55,620 --> 01:10:57,040 ഈ ആഴ്ച അവളുടെ കല്യാണമാണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 771 01:10:57,120 --> 01:10:59,410 അതിനു ശേഷം അമ്മയും അച്ഛനും ഞാനും യുഎസിലേക്ക് മാറുകയാണ്.. 772 01:10:59,490 --> 01:11:00,850 യുഎസിലേക്കോ? - അതെ. 773 01:11:00,920 --> 01:11:02,970 എന്തിനാണ് എല്ലാ നല്ല ആളുകളും ചെയ്യുന്നത് ഇന്ത്യ വിടണോ? 774 01:11:03,160 --> 01:11:04,600 അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട് ഇവിടെ ഭയങ്കരരായ ആളുകൾ 775 01:11:04,860 --> 01:11:06,410 അവർ തീരുമാനിച്ചു ഇന്ത്യയിൽ താമസിക്കാൻ.. 776 01:11:07,180 --> 01:11:09,290 നമ്മുടെ സർക്കാർ മാറേണ്ടതുണ്ട് അതിൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് നിയമങ്ങൾ. 777 01:11:09,380 --> 01:11:11,970 അവർ പാസ്‌പോർട്ട് ഇഷ്യൂ ചെയ്യാൻ പാടില്ല നല്ല ആളുകൾക്ക് 778 01:11:12,210 --> 01:11:13,780 പാസ്‌പോർട്ടുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക കൂടാതെ തട്ടിപ്പുകാർക്ക് സൗജന്യ ടിക്കറ്റും 779 01:11:13,860 --> 01:11:15,930 അവരെ അയക്കുക മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്. 780 01:11:16,020 --> 01:11:17,570 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് യുഎസ്? നിനക്ക് ഇവിടെ സന്തോഷമായില്ലേ? 781 01:11:17,650 --> 01:11:19,820 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ. 782 01:11:20,440 --> 01:11:21,470 ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 783 01:11:21,540 --> 01:11:23,560 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്! ഇതാണ് ഹൈദരാബാദ്! 784 01:11:23,650 --> 01:11:26,510 ഈ നഗരം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 785 01:11:26,660 --> 01:11:28,900 ഹൈദരാബാദ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല അത്രയും. 786 01:11:29,950 --> 01:11:31,180 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 787 01:11:31,680 --> 01:11:35,260 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക. 788 01:11:38,710 --> 01:11:40,870 എന്തായാലും നേരം വൈകി. - ശരി. 789 01:11:41,240 --> 01:11:42,270 എനിക്ക് പോകണം. 790 01:11:42,660 --> 01:11:45,070 ഇത് ശരിക്കും വളരെ നല്ലതായിരുന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 791 01:11:45,270 --> 01:11:46,000 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 792 01:11:46,080 --> 01:11:47,270 വിട. - ബൈ. 793 01:11:49,840 --> 01:11:51,050 ഹലോ! ശ്രീമതി പ്രിയ! 794 01:11:51,270 --> 01:11:52,770 വിധിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടെങ്കിലോ? 795 01:11:53,090 --> 01:11:54,510 ഈ നഗരം നിങ്ങൾക്കായി വീണാലോ? 796 01:11:54,830 --> 01:11:56,440 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളവയാണോ? 797 01:12:03,640 --> 01:12:05,490 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! നീങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ, പ്രകാശ്! 798 01:12:05,700 --> 01:12:07,060 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 799 01:12:07,390 --> 01:12:08,680 ഞാൻ ആ കല്യാണത്തിന് പോയി, അല്ലേ? 800 01:12:08,770 --> 01:12:09,490 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 801 01:12:09,570 --> 01:12:10,660 നീ എന്നോട് നൂറു തവണ പറഞ്ഞു. 802 01:12:10,730 --> 01:12:13,160 ഇത് അതല്ല! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 803 01:12:13,250 --> 01:12:15,190 ഹേയ്! നിൻ്റെ മോതിരം എവിടെ? 804 01:12:15,270 --> 01:12:16,590 കല്യാണസമയത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 805 01:12:16,660 --> 01:12:18,770 ഏത് മോതിരം? - ഏത് മോതിരം! 806 01:12:19,160 --> 01:12:20,780 ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന്! 807 01:12:21,260 --> 01:12:22,660 ഓ, ആ മോതിരം! - അതെ. 808 01:12:22,730 --> 01:12:25,680 അത് വ്യാജമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയാണ് അത് കോഹിനൂർ പോലെയാണ്! 809 01:12:25,770 --> 01:12:26,670 എന്ത്? 810 01:12:26,740 --> 01:12:27,860 വരൂ.. വരൂ.. 811 01:12:27,940 --> 01:12:29,920 ഇരിക്കൂ. ബിൽഡ്-അപ്പ്, അല്ലേ? 812 01:12:30,010 --> 01:12:33,350 അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മോതിരം തന്നു! ഈ കഥയ്ക്കും അതുമായി ബന്ധമുണ്ട്! 813 01:12:33,530 --> 01:12:35,450 എന്താണെന്ന് കേട്ടാൽ മതി ഞാൻ പറയുന്നു പ്രകാശ്. 814 01:12:35,530 --> 01:12:37,670 മോതിരം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 815 01:12:37,760 --> 01:12:38,540 എന്നോട് പറയൂ. 816 01:12:38,610 --> 01:12:40,910 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കാമോ ഞാൻ മടങ്ങുന്ന യാത്രയിൽ ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത്? 817 01:12:41,000 --> 01:12:41,890 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 818 01:12:51,080 --> 01:12:51,880 ഹലോ. 819 01:12:53,220 --> 01:12:54,300 ഹലോ. 820 01:13:20,260 --> 01:13:22,180 ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണ് എൻ്റെ സീറ്റ്.. 821 01:13:23,170 --> 01:13:24,290 ഈ സീറ്റ് എൻ്റേതാണ് അമ്മേ. 822 01:13:24,980 --> 01:13:27,670 18-സി. പരിശോധിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്, ദയവായി? 823 01:13:31,640 --> 01:13:32,820 ഓ. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 824 01:13:32,890 --> 01:13:34,810 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാമോ? 825 01:13:35,680 --> 01:13:36,540 നന്നായി.. 826 01:13:37,160 --> 01:13:39,340 അതും ഒരു ഇടനാഴി ഇരിപ്പിടം. - ഇല്ല, ദയവായി! 827 01:13:39,490 --> 01:13:41,990 പ്ലീസ് മാഡം.. - ഇല്ല. 828 01:13:42,820 --> 01:13:44,000 ഇതെന്താ പ്രിയേ? - എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ വയ്യ.. 829 01:13:44,880 --> 01:13:46,040 നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? 830 01:13:46,720 --> 01:13:48,660 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു ബോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായോ? 831 01:13:48,740 --> 01:13:49,820 വരൂ ഇരിക്കൂ.. 832 01:13:50,900 --> 01:13:52,620 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ? 833 01:13:52,710 --> 01:13:55,040 അതെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്.. 834 01:13:55,120 --> 01:13:56,750 നീ അവളുടെ സീറ്റിലുണ്ട്. 835 01:13:56,830 --> 01:13:59,980 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ല ഞാൻ ഇരുന്നപ്പോൾ? 836 01:14:00,180 --> 01:14:03,040 അയ്യോ ഇല്ല.. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 837 01:14:03,240 --> 01:14:04,480 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല! 838 01:14:06,430 --> 01:14:07,920 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 839 01:14:07,990 --> 01:14:09,220 ഇരിക്കൂ. - തീർച്ചയായും. 840 01:14:09,300 --> 01:14:12,020 അപ്പോൾ ശരി. നീ ഇരിക്ക്. ഞാൻ എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കും. 841 01:14:19,600 --> 01:14:20,720 വളരെ നന്ദി. 842 01:14:20,800 --> 01:14:22,060 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - വളരെ സന്തോഷം! 843 01:14:22,140 --> 01:14:23,710 ഇനി ആ മോതിരത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ.. 844 01:14:23,790 --> 01:14:26,350 അതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്! ക്ഷമ! 845 01:14:26,430 --> 01:14:27,760 ശരി. - നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 846 01:14:27,830 --> 01:14:28,720 ആ പെൺകുട്ടി എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നു! 847 01:14:29,580 --> 01:14:31,270 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - പ്രിയ. 848 01:14:32,080 --> 01:14:33,140 ഞാൻ സരോജിനി. 849 01:14:33,360 --> 01:14:34,420 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 850 01:14:34,630 --> 01:14:37,810 നിങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ തങ്ങുന്നു. 851 01:14:38,210 --> 01:14:39,570 ഞാൻ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് പോവുകയാണ് ഒരു കല്യാണത്തിന്. 852 01:14:39,650 --> 01:14:42,250 ഓ.. നിങ്ങളുടേത്? - അല്ല, ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം. 853 01:14:44,560 --> 01:14:45,660 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 854 01:14:48,130 --> 01:14:49,060 ഇല്ല. 855 01:14:49,140 --> 01:14:51,660 ഞാൻ അവളോട് അവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു! 856 01:14:51,750 --> 01:14:53,420 നമ്മുടെ അവിയും വിവാഹിതനല്ല! 857 01:14:53,790 --> 01:14:54,790 അവി? 858 01:14:55,050 --> 01:14:56,250 എൻ്റെ ഏക മകൻ. 859 01:14:56,610 --> 01:14:57,850 ഓ.. തീർച്ചയായും. 860 01:14:58,330 --> 01:14:59,380 വളരെ മധുരമുള്ള കുട്ടി! 861 01:14:59,760 --> 01:15:01,520 ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 862 01:15:01,800 --> 01:15:03,630 അതിനാൽ, കൊള്ളാം. 863 01:15:04,130 --> 01:15:07,390 ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കും കുറച്ചു നേരം.. 864 01:15:08,100 --> 01:15:10,670 അവിയ്ക്കും സംഗീതം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അങ്ങനെയൊരു സംഗീത പ്രേമി! 865 01:15:10,740 --> 01:15:14,680 അവൻ എപ്പോഴും പാട്ട് കേൾക്കുന്നു.. - ഓ, ദൈവമേ! എൻ്റെ ഇയർഫോണുകൾ എവിടെയാണ്? 866 01:15:14,770 --> 01:15:15,570 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 867 01:15:15,640 --> 01:15:17,150 എൻ്റെ ഇയർഫോണുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 868 01:15:17,230 --> 01:15:19,000 എനിക്ക് ഇയർഫോണുണ്ട്, അമ്മേ. നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ? 869 01:15:19,710 --> 01:15:20,630 ഹലോ! 870 01:15:21,330 --> 01:15:23,440 കുടുംബാംഗങ്ങൾ അവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 871 01:15:24,580 --> 01:15:25,700 Why are you intervening? 872 01:15:28,060 --> 01:15:29,810 മോതിരം വിട്ടോ on the flight? 873 01:15:30,020 --> 01:15:32,880 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഞാൻ ആ വ്യാജ മോതിരം നിർമ്മിച്ചോ? 874 01:15:32,960 --> 01:15:35,590 പ്രിയാ, ഈ മോതിരം കണ്ടോ? 875 01:15:35,880 --> 01:15:36,950 ഓ, വളരെ മനോഹരം.. 876 01:15:38,070 --> 01:15:40,080 അവി എനിക്കായി വാങ്ങി മാതൃദിനത്തിൽ. 877 01:15:41,220 --> 01:15:44,120 അവൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിക്കൊണ്ടുവരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേത് എല്ലാ മാതൃദിനത്തിനും. 878 01:15:45,460 --> 01:15:46,920 അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 879 01:15:47,090 --> 01:15:49,360 അവൻ അങ്ങനെ കരുതിയാൽ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ 880 01:15:49,450 --> 01:15:52,340 അവൻ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വരുന്ന പെൺകുട്ടി. 881 01:15:52,770 --> 01:15:54,110 Ma'am, I need വാഷ്റൂമിൽ പോകാൻ. 882 01:15:54,180 --> 01:15:57,530 അതെ, ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ! അവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്! 883 01:15:58,190 --> 01:15:59,900 ദൈവമേ! മോതിരം എവിടെ? 884 01:15:59,990 --> 01:16:04,920 ഞാൻ രഹസ്യമായി മോതിരം ഊരിയെടുത്തു എൻ്റെ വിരൽ 885 01:16:05,630 --> 01:16:07,230 അത് അവളുടെ ബാഗിൽ ഇട്ടു! 886 01:16:18,350 --> 01:16:20,980 എന്തുകൊണ്ട്? - പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയായാൽ മതിയോ? 887 01:16:21,210 --> 01:16:23,160 നമ്മൾ അറിയേണ്ടതല്ലേ അവളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും? 888 01:16:23,580 --> 01:16:24,470 വരൂ.. 889 01:16:25,260 --> 01:16:27,290 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 890 01:16:27,450 --> 01:16:29,020 ഒരു നീണ്ട ക്യൂ ഉണ്ടായിരുന്നു അമ്മേ. 891 01:16:36,010 --> 01:16:36,840 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല! 892 01:16:36,920 --> 01:16:39,190 എനിക്ക് വാഷ് റൂമിൽ പോകണം വീണ്ടും, അടിയന്തിരം! 893 01:16:40,430 --> 01:16:45,640 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവൾക്ക് പറക്കുന്ന അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നേക്കും ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു! 894 01:16:45,720 --> 01:16:48,490 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത്തവണയും നീണ്ട ക്യൂ? 895 01:16:48,560 --> 01:16:49,490 അതെ, മാഡം. 896 01:16:49,580 --> 01:16:51,320 ധാരാളം ആളുകൾ! - അതെ. 897 01:16:51,390 --> 01:16:52,830 അതിനാൽ, ഞാൻ താമസിച്ചു. 898 01:16:52,920 --> 01:16:53,840 ഓ.. 899 01:16:54,570 --> 01:16:58,020 ഞാൻ അവൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു! 900 01:16:58,090 --> 01:16:59,320 പുതിയ ബ്യൂട്ടി പാർലർ പോലും! 901 01:16:59,400 --> 01:17:03,070 അവൾക്ക് പോലും ആവശ്യമില്ല ഗൂഗിൾ മാപ്‌സ് വീട്ടിൽ എത്തും! 902 01:17:03,260 --> 01:17:05,230 ആ ശുചിമുറി വൃത്തിഹീനമാണ്. 903 01:17:05,410 --> 01:17:06,780 ഞാനൊന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ പുറകിൽ. 904 01:17:10,560 --> 01:17:11,530 സരോ.. 905 01:17:12,220 --> 01:17:13,840 ആ മോതിരത്തിന് 100 രൂപയാണ് വില. 50 ലക്ഷം. 906 01:17:13,920 --> 01:17:14,820 എന്ത്! 907 01:17:15,010 --> 01:17:17,250 രൂപ. 50 ലക്ഷം ഒരു സ്വഭാവ വിശകലനത്തിനായി. 908 01:17:17,340 --> 01:17:18,770 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 909 01:17:18,980 --> 01:17:20,780 ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് അവനുവേണ്ടി ഒരു മത്സരം 910 01:17:20,860 --> 01:17:22,520 നമുക്ക് ഒരു ബജറ്റ് കരാർ തയ്യാറാക്കാം! 911 01:17:23,500 --> 01:17:24,970 അവൾ വരുമോ എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.. 912 01:17:25,050 --> 01:17:26,240 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 913 01:17:31,810 --> 01:17:32,560 ഹലോ! 914 01:17:32,630 --> 01:17:33,440 ഹായ്. 915 01:17:33,530 --> 01:17:35,770 നിനക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടവനല്ലെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടണോ? 916 01:17:36,160 --> 01:17:37,550 ഇതാണ് ഹൈദരാബാദ്! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 917 01:17:37,630 --> 01:17:39,310 No.. Mrs. Saro.. 918 01:17:39,390 --> 01:17:40,620 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! - എന്ത്? 919 01:17:40,700 --> 01:17:43,160 ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ ഒഴികഴിവ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു രൂപ തിരികെ നൽകുക. 100 ബില്ല് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു. 920 01:17:43,420 --> 01:17:45,250 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിലാസം ട്രാക്ക് ചെയ്തു ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു! 921 01:17:45,330 --> 01:17:46,980 എന്ത്. - എന്റെ ദൈവമേ! 922 01:17:47,050 --> 01:17:48,070 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 923 01:17:48,160 --> 01:17:49,280 ഇല്ല, അതല്ല.. 924 01:17:49,360 --> 01:17:50,310 പ്രിയ! 925 01:17:51,240 --> 01:17:52,370 ഹേ പ്രിയ! 926 01:17:52,450 --> 01:17:53,690 എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! - ഹലോ, മാഡം! 927 01:17:55,430 --> 01:17:56,500 നിങ്ങൾ നൂറു വർഷം ജീവിക്കും! 928 01:17:56,570 --> 01:17:58,600 ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു നിന്നെ കുറിച്ച് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട്. 929 01:17:59,400 --> 01:18:01,540 ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു ഫ്ലൈറ്റിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 930 01:18:01,840 --> 01:18:03,860 ഇത് അവനാണ്.. അവിനാഷ്! 931 01:18:04,090 --> 01:18:05,620 ഇതാണ് പ്രിയ, മകനേ! 932 01:18:05,700 --> 01:18:06,700 അവളെ? 933 01:18:07,050 --> 01:18:09,600 ഞാൻ കാണുന്നു.. അങ്ങനെ ഭാരതമാതാവ് വിമാനത്തിൽ ആയിരുന്നു.. 934 01:18:12,290 --> 01:18:15,300 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയാമോ? - We met yesterday. 935 01:18:15,380 --> 01:18:17,040 നീ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം അമ്മേ, നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു! 936 01:18:17,120 --> 01:18:19,890 ശരിക്കും? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 937 01:18:19,960 --> 01:18:21,180 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്, അവിനാഷ്? 938 01:18:21,260 --> 01:18:24,150 അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷം തോന്നില്ലേ നമ്മൾ അവളോട് പറഞ്ഞാലോ? 939 01:18:24,780 --> 01:18:27,780 അമ്മേ, അവൾ മതിപ്പുളവാക്കി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും. 940 01:18:27,860 --> 01:18:29,360 ഞാനങ്ങനെയാണ് മകനേ! 941 01:18:29,440 --> 01:18:30,990 ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ? ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ, ദയവായി! 942 01:18:31,070 --> 01:18:32,030 എന്താ പറയൂ? 943 01:18:32,110 --> 01:18:33,700 ഒരു പാവയാകൂ, ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ! ഒരിക്കൽ മാത്രം! 944 01:18:33,770 --> 01:18:35,480 സാരോ! ആരായിരുന്നു അത്? 945 01:18:35,790 --> 01:18:37,670 അകത്തേക്ക് വരൂ. 946 01:18:38,970 --> 01:18:40,230 അകത്തേക്ക് വന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണൂ. 947 01:18:41,030 --> 01:18:42,250 ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 948 01:18:43,050 --> 01:18:44,350 മോതിരം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി.. 949 01:18:45,740 --> 01:18:47,970 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു ഫ്ലൈറ്റിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 950 01:18:48,050 --> 01:18:48,750 പ്രിയ. 951 01:18:48,830 --> 01:18:50,040 ഓ, ആ പെൺകുട്ടി! - സർ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തരൂ. 952 01:18:50,130 --> 01:18:50,920 നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ. 953 01:18:50,990 --> 01:18:52,800 അവൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഇന്നലെ മുതൽ നിന്നെ കുറിച്ച്! 954 01:18:53,040 --> 01:18:54,690 അത്ഭുതം തന്നെ എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നില്ല. 955 01:18:54,770 --> 01:18:55,690 അവൾ നിന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്! 956 01:18:55,780 --> 01:18:58,100 എൻ്റെ അവസ്ഥ വളരെ സമാനമായിരുന്നു, അച്ഛാ. ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല! 957 01:18:58,570 --> 01:19:00,040 അവൾ അമ്മയെ ഒരുപാട് അഭിനന്ദിച്ചു. 958 01:19:00,130 --> 01:19:01,500 എത്ര വലിയ അമ്മ, എത്ര സ്നേഹമുള്ള അമ്മ.. 959 01:19:01,580 --> 01:19:03,670 സത്യത്തിൽ, അമ്മേ, ഞാൻ കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ് ഈ മോതിരം നിനക്ക്. 960 01:19:05,270 --> 01:19:06,260 ദൈവമേ! 961 01:19:06,470 --> 01:19:08,160 ഈ മോതിരം നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 962 01:19:08,390 --> 01:19:10,820 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചു? 963 01:19:10,890 --> 01:19:12,080 ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ കൊള്ളയടിച്ചു! 964 01:19:12,170 --> 01:19:13,730 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. 965 01:19:13,800 --> 01:19:16,090 അതെ, സാരോ! ഉറക്കമോ ഭക്ഷണമോ ഇല്ല. 966 01:19:16,180 --> 01:19:17,750 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും, മാഡം. 967 01:19:17,930 --> 01:19:20,220 എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? കുറച്ചു നേരം നിന്നിട്ട് പോകൂ കുട്ടീ! 968 01:19:20,300 --> 01:19:21,740 അല്ല, മാഡം, എനിക്ക് പോകണം. 969 01:19:21,830 --> 01:19:22,690 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 970 01:19:22,770 --> 01:19:24,910 ഞാൻ അവരെ വ്യക്തമായി ഇരുത്താം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം വിശദീകരിക്കുക. 971 01:19:24,990 --> 01:19:26,920 പോകൂ.. - കുഴപ്പമില്ല. 972 01:19:27,520 --> 01:19:29,040 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കാം അമ്മേ. 973 01:19:29,530 --> 01:19:30,610 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കെ ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു 974 01:19:30,700 --> 01:19:32,380 ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സർ ശരിയും. 975 01:19:33,270 --> 01:19:34,960 അതുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചിട്ട് പോകാം കുറച്ചു നേരം സാറിനോട്. 976 01:19:35,040 --> 01:19:36,120 തീർച്ചയായും, വരൂ, കുട്ടി. 977 01:19:36,200 --> 01:19:38,070 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 978 01:19:40,120 --> 01:19:42,800 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? 979 01:19:42,880 --> 01:19:43,760 എന്താണ് പ്രയോജനം? 980 01:19:44,280 --> 01:19:46,420 അവളും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും നീങ്ങുന്നു ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ യുഎസിലേക്ക്. 981 01:19:51,290 --> 01:19:52,500 അത് സത്യമാണോ? ഒരാഴ്ച മാത്രം? 982 01:19:52,870 --> 01:19:53,860 There's no time, ma'am. 983 01:19:53,930 --> 01:19:57,150 ഞങ്ങൾ പോകാം കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ. 984 01:20:01,760 --> 01:20:02,810 എന്നോട് പറയൂ. 985 01:20:02,970 --> 01:20:04,720 നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി നഗരം കണ്ടോ? 986 01:20:05,220 --> 01:20:06,600 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു അമ്മേ. 987 01:20:06,680 --> 01:20:08,260 എന്താ കാര്യം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നതിൻ്റെ? 988 01:20:08,860 --> 01:20:10,480 കേൾക്കൂ, അവിനാഷ്! 989 01:20:11,060 --> 01:20:13,090 അവളെ കോഫിയോ മറ്റോ കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക അവൾ നഗരം കാണിക്കൂ! 990 01:20:13,170 --> 01:20:14,410 ശരി, തീർച്ചയായും. 991 01:20:14,890 --> 01:20:18,160 വിടുക! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ഇരിക്കുന്നത്? അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ! 992 01:20:18,420 --> 01:20:19,160 പോകൂ. 993 01:20:19,370 --> 01:20:20,540 വരൂ. - ശരി, ബൈ, അമ്മ. 994 01:20:20,610 --> 01:20:22,360 ബൈ, മകനേ! - ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 995 01:20:22,450 --> 01:20:23,610 ഞാൻ നിന്നെയും വെറുക്കുന്നു! 996 01:20:23,680 --> 01:20:26,110 അവൻ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നെ ശരിയായി വെറുക്കാൻ, ഈയിടെയായി! 997 01:20:26,450 --> 01:20:29,690 അച്ഛാ! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു! 998 01:20:29,910 --> 01:20:31,280 ഞാനും നിന്നെ വെറുക്കുന്നു മകനേ.. 999 01:20:31,450 --> 01:20:33,660 ശരി, ഞാൻ പോകാം, അമ്മേ. - അങ്ങനെ പറയരുത്. 1000 01:20:33,860 --> 01:20:36,340 പറയൂ, നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും! - ശരി. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും! 1001 01:20:36,420 --> 01:20:37,630 ശരി. - ബൈ, മാഡം. 1002 01:20:37,700 --> 01:20:38,330 ബൈ, സർ. - തമാശയുള്ള. 1003 01:20:38,420 --> 01:20:39,390 ബൈ, കുട്ടി. 1004 01:20:44,830 --> 01:20:46,100 അപ്പോൾ, എവിടേക്ക്? 1005 01:20:46,510 --> 01:20:48,200 അത് കാത്തിരിക്കാം, ആദ്യം എന്നോട് ഇത് പറയൂ. 1006 01:20:48,550 --> 01:20:51,150 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ചെയ്യുന്നത് 'ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു' എന്ന് പരസ്പരം പറയണോ? 1007 01:20:52,640 --> 01:20:54,380 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അമിതമായ സ്നേഹം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1008 01:20:55,730 --> 01:20:58,080 അർത്ഥം? - 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എങ്കിൽ എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയാണ് 1009 01:20:58,430 --> 01:21:00,300 അപ്പോൾ 'ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു' എന്നത് ആകാശം പോലെയാണ്. 1010 01:21:00,760 --> 01:21:03,170 നമ്മൾ ഒരാളെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു എന്ന് 1011 01:21:03,520 --> 01:21:04,900 അപ്പോൾ നമ്മൾ പറയും 'ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു'. 1012 01:21:05,070 --> 01:21:07,790 ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല അത്തരം ഭ്രാന്തൻ യുക്തി. 1013 01:21:08,500 --> 01:21:10,090 എന്തുചെയ്യും? ഞങ്ങളുടേത് ഭ്രാന്തൻ കുടുംബമാണ്. 1014 01:21:28,810 --> 01:21:29,780 സീനുവോ? 1015 01:23:20,230 --> 01:23:22,300 പ്രകാശ്! - അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ശരി? 1016 01:23:33,490 --> 01:23:34,430 ഹലോ! 1017 01:23:34,650 --> 01:23:35,810 എന്നെ ഇതിനകം മറന്നോ? 1018 01:25:57,910 --> 01:25:59,010 പ്രകാശ്! 1019 01:25:59,660 --> 01:26:01,280 പ്രകാശ്! - അതെന്താ സാരോ? 1020 01:26:01,370 --> 01:26:02,760 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1021 01:26:03,080 --> 01:26:05,260 അവൻ ജോഗിംഗിന് പോയിട്ടില്ല നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ! 1022 01:26:06,860 --> 01:26:07,610 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 1023 01:26:07,770 --> 01:26:08,930 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.. 1024 01:26:09,010 --> 01:26:11,360 നിശബ്ദത! - എല്ലാം ശരി. 1025 01:26:12,210 --> 01:26:14,060 തോന്നുന്നു, അവൻ ജുന്നുവിനെ മറന്നു. 1026 01:26:16,010 --> 01:26:17,410 എല്ലാത്തിനും കാരണം പ്രിയ! 1027 01:26:19,670 --> 01:26:22,460 ആ നിമിഷം ഞാനത് അറിഞ്ഞു ഞാൻ അവളെ വിമാനത്തിൽ കണ്ടു! 1028 01:26:23,640 --> 01:26:26,770 അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ അവൾ വന്നതിനു ശേഷം. 1029 01:26:29,020 --> 01:26:30,910 ഓ, സാരോ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.. 1030 01:26:30,990 --> 01:26:34,080 നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്! - നിശബ്ദത! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണർത്താം. 1031 01:26:38,520 --> 01:26:40,310 അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, ശരിക്കും. 1032 01:26:59,980 --> 01:27:01,820 അതെ, മാഡം. ചാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പാനി പൂരി? 1033 01:27:04,670 --> 01:27:05,710 ചാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പാനി പൂരി? 1034 01:27:05,950 --> 01:27:07,060 പാനി പുരി. 1035 01:27:08,070 --> 01:27:11,370 അങ്ങനെയല്ല. ആദ്യം മസാല ചേർത്ത വെള്ളം തരൂ. 1036 01:27:16,090 --> 01:27:18,330 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - ഇപ്പോൾ പുരി. 1037 01:27:25,710 --> 01:27:27,650 എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ സർ? സുഖമാണോ? 1038 01:27:27,730 --> 01:27:28,610 ഇത് നിങ്ങളാണ്! 1039 01:27:28,690 --> 01:27:30,320 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു! 1040 01:27:30,690 --> 01:27:32,140 ഇപ്പോഴും പാനി പൂരി ഇങ്ങനെ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 1041 01:27:32,920 --> 01:27:36,110 കുട്ടിക്കാലത്തെ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു, സർ. 1042 01:27:36,800 --> 01:27:39,040 സീനു എന്ന ആൺകുട്ടി എന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു. 1043 01:27:39,200 --> 01:27:40,110 അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1044 01:27:40,800 --> 01:27:42,510 സീനുവിനെ ആർക്കും എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും പ്രിയേ? 1045 01:27:42,810 --> 01:27:43,740 എന്തൊരു നല്ല കുട്ടി! 1046 01:27:43,810 --> 01:27:45,430 അവൻ വളരെ നന്നായി സംഗീതം കളിച്ചു! - സർ! 1047 01:27:45,620 --> 01:27:47,470 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1048 01:27:47,560 --> 01:27:48,390 ഇല്ല കുട്ടി. 1049 01:27:48,460 --> 01:27:50,090 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവൻ വന്നില്ല കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 1050 01:27:50,300 --> 01:27:51,820 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടുത്തുള്ളവരോടെല്ലാം ചോദിച്ചു. 1051 01:27:52,950 --> 01:27:54,490 ആരോ പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 1052 01:27:54,840 --> 01:27:56,760 പിന്നീട് ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1053 01:27:56,840 --> 01:27:59,760 അവർ പാർക്ക് തകർത്തു ഒരു സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കോംപ്ലക്‌സ് പണിതു. 1054 01:27:59,850 --> 01:28:01,400 അവർ ഞങ്ങളെയെല്ലാം അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1055 01:28:01,480 --> 01:28:04,180 ഞാൻ വണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ച് ചേർന്നു കാറ്ററിംഗ് ബിസിനസ്സ്. 1056 01:28:04,590 --> 01:28:05,760 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം. 1057 01:28:06,520 --> 01:28:08,710 ആ കുട്ടിയെ ആർക്കും മറക്കാൻ കഴിയില്ല അത് എളുപ്പത്തിൽ. 1058 01:29:26,250 --> 01:29:27,780 ഹലോ? - ഹലോ, പ്രിയ! 1059 01:29:28,030 --> 01:29:28,920 മാഡം, ഹായ്! 1060 01:29:29,010 --> 01:29:30,910 ഇതെന്താ കുട്ടി? അത് കഴിഞ്ഞു വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി! 1061 01:29:31,130 --> 01:29:33,710 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അത് മനഃപൂർവമല്ല, മാഡം! 1062 01:29:34,310 --> 01:29:36,510 കവിതയുടെ കല്യാണ തിരക്കിലായിരുന്നു.. - അതൊന്നും സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു! 1063 01:29:36,760 --> 01:29:39,020 എന്നെ വന്നു കാണൂ കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മിനിറ്റെങ്കിലും. 1064 01:29:39,300 --> 01:29:41,570 ശരി? - ശരി, മാഡം. 1065 01:29:42,420 --> 01:29:43,350 ശരി, ബൈ. 1066 01:29:53,550 --> 01:29:54,920 ഹലോ. - ഹലോ. 1067 01:29:55,330 --> 01:29:56,970 സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.. 1068 01:29:57,530 --> 01:29:58,860 ഞാനും നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1069 01:29:59,570 --> 01:30:01,630 ഞാൻ കല്യാണ തിരക്കിലായിരുന്നു നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ. 1070 01:30:02,390 --> 01:30:03,640 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1071 01:30:03,920 --> 01:30:05,570 ക്ഷമിക്കണം, ഞാനും കുറച്ച് തിരക്കിലായി. 1072 01:30:05,830 --> 01:30:07,340 വിവാഹ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് കൂടെ വരുന്നോ? 1073 01:30:07,420 --> 01:30:08,620 ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക. 1074 01:30:08,700 --> 01:30:11,750 കവിത ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും നീയും നിൻ്റെ ആളുകളും വന്നില്ലെങ്കിൽ. 1075 01:30:11,960 --> 01:30:13,640 നാളെയാണ് സംഗീത ചടങ്ങ്. നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ? 1076 01:30:13,720 --> 01:30:15,180 ചെയ്തു. ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും. - അത്രയേയുള്ളൂ? 1077 01:30:15,270 --> 01:30:17,810 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കില്ലേ? അവിടെ നമ്മളെ വേണ്ടേ? 1078 01:30:17,880 --> 01:30:20,110 ഓ, മാഡം! The three of you തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം! 1079 01:30:20,470 --> 01:30:21,710 നമസ്കാരം സർ. - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നു! 1080 01:30:22,060 --> 01:30:23,150 കല്യാണം ഭംഗിയായി നടന്നോ? 1081 01:30:23,350 --> 01:30:24,910 കല്യാണം നാളെയാണ് സാർ. 1082 01:30:28,630 --> 01:30:29,730 രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും. - തീർച്ചയായും. 1083 01:30:29,810 --> 01:30:32,020 അവി, എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ശരിയാക്കൂ, ചെയ്യുമോ? 1084 01:30:34,590 --> 01:30:38,120 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ആവേശത്തിലാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന്! 1085 01:30:38,200 --> 01:30:39,190 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1086 01:30:39,270 --> 01:30:40,190 എന്തിനാ മാഡം? 1087 01:30:40,260 --> 01:30:42,600 കാരണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ് വരുന്നു! 1088 01:30:45,360 --> 01:30:47,950 പ്രിയാ എനിക്ക് ഒരു ദുശ്ശീലമേ ഉള്ളൂ. 1089 01:30:48,040 --> 01:30:51,230 ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്. 1090 01:30:51,440 --> 01:30:54,690 അവിയുടെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1091 01:30:54,850 --> 01:30:57,920 നിങ്ങൾ പോകുന്നു രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ യു.എസ്.എ. 1092 01:30:58,310 --> 01:30:59,740 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 1093 01:31:01,170 --> 01:31:02,890 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ അവി പ്രണയമായി, എൻ്റെ പ്രിയേ? 1094 01:31:07,790 --> 01:31:08,850 മാഡം.. 1095 01:31:11,900 --> 01:31:13,560 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.. 1096 01:31:15,080 --> 01:31:15,990 പക്ഷേ.. 1097 01:31:16,690 --> 01:31:18,520 എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റേതല്ല. 1098 01:31:19,550 --> 01:31:21,760 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയ! - എനിക്ക് പോകണം, മാഡം! 1099 01:31:31,100 --> 01:31:32,350 ഇതെന്താ അമ്മേ? 1100 01:31:32,720 --> 01:31:34,420 ആ പാവം പെൺകുട്ടി ഇവിടെ വന്നു വളരെ സന്തോഷം. 1101 01:31:35,410 --> 01:31:36,630 ഇങ്ങനെയാണോ അവളോട് ചോദിക്കേണ്ടത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും? 1102 01:31:37,760 --> 01:31:39,190 ഞാൻ പോയി അവളെ ഇറക്കി വരാം. 1103 01:31:48,370 --> 01:31:49,410 പ്രിയ, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. 1104 01:31:50,240 --> 01:31:51,740 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല എപ്പോൾ എന്ത് ചോദിക്കണം. 1105 01:31:52,520 --> 01:31:54,940 നിങ്ങളെ ഇട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഒരു ലജ്ജാകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ. 1106 01:31:55,440 --> 01:31:57,160 വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ. 1107 01:31:58,050 --> 01:31:59,690 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല എനിക്കോ? 1108 01:32:00,850 --> 01:32:02,110 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു പ്രിയ. 1109 01:32:02,460 --> 01:32:03,620 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1110 01:32:04,760 --> 01:32:07,020 ഞാൻ ആകാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും പുതിയ ആരുമായും ഞാൻ. 1111 01:32:07,300 --> 01:32:09,210 എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ തുറന്നു. 1112 01:32:09,910 --> 01:32:12,120 നിങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ? 1113 01:32:13,690 --> 01:32:15,520 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 1114 01:32:17,390 --> 01:32:18,720 നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1115 01:32:19,070 --> 01:32:20,620 ആരോ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ? 1116 01:32:21,190 --> 01:32:22,430 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും ഒരാളുണ്ട്. 1117 01:32:22,960 --> 01:32:24,210 ഹേയ്.. ശരിക്കും? 1118 01:32:25,630 --> 01:32:27,010 അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്! 1119 01:32:29,000 --> 01:32:30,100 അവി! 1120 01:32:30,530 --> 01:32:32,240 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്. 1121 01:32:33,380 --> 01:32:34,390 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. 1122 01:32:35,150 --> 01:32:36,850 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ? - അതെ. 1123 01:32:37,730 --> 01:32:39,020 എന്തുകൊണ്ടോ അവി.. 1124 01:32:40,180 --> 01:32:42,610 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോട് അസൂയ തോന്നുന്നു ചില കാരണങ്ങളാൽ. 1125 01:32:47,840 --> 01:32:49,930 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാമോ എനിക്കായി നിൻ്റെ അമ്മയോട്? 1126 01:32:50,250 --> 01:32:51,960 ഞാൻ വേഗം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അത് പോലെ. 1127 01:32:52,050 --> 01:32:53,370 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1128 01:32:53,530 --> 01:32:55,540 അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം സംഗീത ചടങ്ങിൽ. 1129 01:32:56,010 --> 01:32:56,890 നാളെ വൈകിട്ട് 6.30ന്. 1130 01:32:56,970 --> 01:32:57,760 മറക്കരുത്! - ചെയ്തു. 1131 01:32:57,830 --> 01:32:59,480 സാറും മാഡവും വേണം കൂടി വരിക. ശരി? 1132 01:32:59,670 --> 01:33:01,610 ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. - ശരി. അടിപൊളി. 1133 01:38:23,360 --> 01:38:24,370 പ്രിയ! 1134 01:38:36,270 --> 01:38:37,320 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം പ്രിയ. 1135 01:38:37,650 --> 01:38:38,700 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1136 01:38:41,250 --> 01:38:42,770 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1137 01:38:48,330 --> 01:38:49,770 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം പ്രിയ. 1138 01:38:51,750 --> 01:38:53,040 പ്രിയ, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. 1139 01:38:53,270 --> 01:38:54,380 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1140 01:39:39,350 --> 01:39:40,370 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1141 01:39:40,680 --> 01:39:41,590 ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല സാർ! 1142 01:39:41,850 --> 01:39:43,330 വജ്രമില്ല, മരുന്നുകളില്ല, ഒന്നുമില്ല! 1143 01:39:44,400 --> 01:39:46,950 അതെല്ലാം, ഫോൺ വിലപ്പോവുമോ? 1144 01:39:47,660 --> 01:39:49,560 എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കാരണം അറിയണം അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു. 1145 01:39:49,710 --> 01:39:51,380 നഷ്ടങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക അവൻ ഉണ്ടാക്കി! 1146 01:39:52,740 --> 01:39:54,020 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു, സർ! 1147 01:39:54,280 --> 01:39:55,090 ശരിക്കും? വൗ! 1148 01:39:55,560 --> 01:39:58,530 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ അച്ചടക്കം പഠിക്കൂ ഒരു അടിക്ക് ശേഷം മാത്രം! 1149 01:39:59,460 --> 01:40:01,150 ഞാൻ അടിക്കണമായിരുന്നു you guys much earlier! 1150 01:40:01,240 --> 01:40:02,160 ശരി, വായിക്കൂ! 1151 01:40:03,040 --> 01:40:04,640 രൂപ. 22 ലക്ഷം കണ്ടെയ്നറിനായി, സർ. 1152 01:40:04,930 --> 01:40:06,360 ഞാനത് രൂപയാക്കി. 25 ലക്ഷം! 1153 01:40:06,450 --> 01:40:09,010 സെൽ ഫോണുകൾ 100 രൂപ വരെ എത്തി. 27 ലക്ഷം. 1154 01:40:09,270 --> 01:40:11,110 ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കൂട്ടി 100 രൂപയാക്കി. 30 ലക്ഷം. 1155 01:40:11,200 --> 01:40:13,880 നീ എങ്ങനെ ഇത്ര മിടുക്കനായി പെട്ടെന്ന്? 1156 01:40:14,940 --> 01:40:16,970 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, സർ! - ശരിയാണ്! 1157 01:40:17,280 --> 01:40:18,600 ലിസ്റ്റ് തരൂ. 1158 01:40:19,700 --> 01:40:20,590 ഇതാ, സാർ. 1159 01:40:22,620 --> 01:40:23,680 ആകെ എത്രയായിരുന്നു? 1160 01:40:23,770 --> 01:40:25,240 രണ്ട് കാറുകൾ ഉൾപ്പെടെ 1161 01:40:25,420 --> 01:40:27,000 മാനസിക അസ്വസ്ഥതയും ഞങ്ങൾ നേരിട്ടു 1162 01:40:27,200 --> 01:40:29,050 ആകെ മൂന്ന് കോടി, സർ! - അതെ, സർ. 1163 01:40:29,770 --> 01:40:31,430 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു 1164 01:40:31,610 --> 01:40:33,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാത്തത് തോക്ക്, സെൽ ഫോൺ ബിസിനസ്സ് 1165 01:40:33,620 --> 01:40:35,980 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യും ഉയർന്ന തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ. 1166 01:40:36,050 --> 01:40:37,280 നമ്മൾ കേൾക്കുമോ? ഒരിക്കലുമില്ല! 1167 01:40:37,610 --> 01:40:39,720 അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ്റെ പിതാവിനെ വിളിക്കുക. 1168 01:40:39,790 --> 01:40:41,070 മനസ്സിലായി? - അതെ, സർ. 1169 01:41:13,530 --> 01:41:15,050 'എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ ഉണ്ടാകും ഒരു നോക്ക്.' 1170 01:41:15,130 --> 01:41:15,810 'ദയവായി വേഗം ചെയ്യൂ.' 1171 01:41:15,880 --> 01:41:16,860 'ശരി സർ.' 1172 01:41:20,130 --> 01:41:22,540 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് ഇവ പൊളിക്കണം 1173 01:41:22,610 --> 01:41:23,900 അവ പെട്ടിയിൽ നിറയ്ക്കുക. 1174 01:41:23,990 --> 01:41:27,270 ശരി! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, പോകൂ ഇത് ഇവിടെ വെച്ച് മുകളിലേക്ക് പോകൂ. 1175 01:41:41,490 --> 01:41:43,220 അവൻ സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്. 1176 01:41:53,660 --> 01:41:54,660 അതെ. 1177 01:43:52,640 --> 01:43:54,290 Hurry up.. 1178 01:44:20,270 --> 01:44:21,540 താഴേക്ക്! താഴെ ഇടുക! 1179 01:44:24,150 --> 01:44:25,320 എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക! 1180 01:44:29,410 --> 01:44:32,410 നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ അവനു കൊടുക്കൂ, അവൻ നമ്മെ അനുവദിക്കും! 1181 01:44:34,600 --> 01:44:35,830 ഒരു ഫുൾ ടാങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ! 1182 01:44:36,110 --> 01:44:37,390 ഫുൾ ടാങ്ക്! 1183 01:44:37,990 --> 01:44:38,880 നീക്കുക! 1184 01:44:40,990 --> 01:44:41,970 സർ.. 1185 01:44:42,050 --> 01:44:45,750 സർ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. സാർ, ദയവായി.. 1186 01:44:47,050 --> 01:44:49,580 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1187 01:44:50,320 --> 01:44:52,660 ശരിക്കും.. എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത ആ ഫോണിനെക്കുറിച്ച്? 1188 01:44:53,410 --> 01:44:56,320 ശരി.. ശരി.. 1189 01:44:56,470 --> 01:44:57,830 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു! ദയവായി പോകൂ! 1190 01:44:57,910 --> 01:44:59,780 ഞാനിവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ദയവായി തുടരുക! 1191 01:45:00,080 --> 01:45:01,560 വാതിൽ അടയ്ക്കുക, വിഡ്ഢി! 1192 01:45:01,810 --> 01:45:02,880 സുരക്ഷിതമായ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ, സർ! 1193 01:45:26,730 --> 01:45:27,580 അവി! 1194 01:45:29,320 --> 01:45:30,250 അവി. 1195 01:45:40,240 --> 01:45:43,910 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അവി. 1196 01:45:45,280 --> 01:45:47,260 ഞാൻ പ്രതികരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ആ വഴി. 1197 01:45:48,550 --> 01:45:51,020 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പരീക്ഷിച്ചു 1198 01:45:51,100 --> 01:45:52,990 പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു. 1199 01:45:54,790 --> 01:45:57,760 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു, കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല 1200 01:45:58,820 --> 01:46:00,090 മികച്ചതിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു. 1201 01:46:01,510 --> 01:46:04,090 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കാം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് 1202 01:46:04,170 --> 01:46:05,730 ഒപ്പം ഈ സെർഡിപിറ്റി നടക്കില്ലായിരുന്നു. 1203 01:46:06,990 --> 01:46:08,780 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല 1204 01:46:09,940 --> 01:46:11,580 ഞാൻ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പോകും. 1205 01:46:12,440 --> 01:46:14,050 എനിക്ക് ആ ചിന്ത താങ്ങാനാവുന്നില്ല 1206 01:46:15,820 --> 01:46:17,220 വിടുന്നതിൻ്റെ അത്രയും കനത്ത ഹൃദയത്തോടെ. 1207 01:46:19,240 --> 01:46:21,610 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും വരെ. 1208 01:46:25,180 --> 01:46:26,260 ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 1209 01:46:29,880 --> 01:46:31,420 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - എന്നോട് പറയൂ. 1210 01:46:31,500 --> 01:46:32,790 ഈ ചുവന്ന വളയ്ക്ക് എത്ര രൂപ? 1211 01:46:33,050 --> 01:46:34,330 ഇത്? - അതെ. 1212 01:46:34,410 --> 01:46:35,650 രൂപ. 400. 1213 01:46:36,290 --> 01:46:38,590 നന്ദി. - ശരി.. സർ! സർ! 1214 01:46:41,960 --> 01:46:43,090 അതെൻ്റെ തെറ്റാണ് പ്രിയ. 1215 01:46:43,890 --> 01:46:45,450 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നതിന് 1216 01:46:45,600 --> 01:46:47,290 ആ വളയായിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1217 01:46:48,370 --> 01:46:50,730 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു വളരെ വേദന. 1218 01:47:05,250 --> 01:47:06,630 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തിരക്കുകൂട്ടണം, പ്രിയ. 1219 01:47:07,140 --> 01:47:08,320 പ്രിയാ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1220 01:47:08,540 --> 01:47:09,680 അത് സാധ്യമാണ് എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല 1221 01:47:09,750 --> 01:47:10,920 അവർ ഉദ്ദേശിച്ച ആളുകൾ. 1222 01:47:12,200 --> 01:47:13,650 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം. 1223 01:47:14,930 --> 01:47:15,860 വിട. 1224 01:47:44,640 --> 01:47:45,430 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1225 01:47:45,520 --> 01:47:46,840 ഒരു യുവതി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ. 1226 01:47:46,910 --> 01:47:47,950 അവൾ വയലിൻ വായിച്ചു! 1227 01:47:48,040 --> 01:47:48,910 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1228 01:47:48,990 --> 01:47:50,590 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്ന് വരൂ സർ. 1229 01:47:50,660 --> 01:47:52,000 ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1230 01:47:53,970 --> 01:47:55,920 ദയവായി ഓർക്കുക! അവൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കും 22 അല്ലെങ്കിൽ 23 വയസ്സ്, സർ. 1231 01:47:56,010 --> 01:47:56,900 ദയവായി, ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 1232 01:47:56,980 --> 01:47:58,200 ഇവിടെ മിക്കവാറും എല്ലാവരും ആ പ്രായ വിഭാഗത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. 1233 01:47:58,280 --> 01:48:00,040 കൂടാതെ കഴിഞ്ഞു ഇവിടെ ആയിരം ആളുകൾ. 1234 01:48:00,110 --> 01:48:00,790 ദയവായി. 1235 01:48:00,870 --> 01:48:03,120 എന്തെങ്കിലും സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ ലഭ്യമാണോ? 1236 01:48:03,210 --> 01:48:04,680 ഇതൊരു ചെറിയ കടയാണ് സാർ. 1237 01:48:04,750 --> 01:48:05,800 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1238 01:48:07,780 --> 01:48:08,730 അവൾ വയലിൻ വായിച്ചു! 1239 01:48:08,820 --> 01:48:09,970 അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി! 1240 01:48:10,200 --> 01:48:11,960 ഡെബിറ്റ് കാർഡ്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, എന്തെങ്കിലും? 1241 01:48:12,810 --> 01:48:14,230 കാശ് മാത്രം സാർ. 1242 01:48:16,170 --> 01:48:17,700 അവൾ ഇവിടെ തന്നെ കളിച്ചു, സർ. 1243 01:49:03,530 --> 01:49:06,190 ഇതായിരുന്നു അവൾ കളിച്ചത്. ഇവിടെത്തന്നെ. 1244 01:49:06,260 --> 01:49:07,890 ദയവായി ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല സർ. 1245 01:49:07,970 --> 01:49:09,010 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1246 01:49:57,290 --> 01:49:58,320 ഇന്ന് രാവിലെ.. ഇവിടെ തന്നെ.. 1247 01:49:58,390 --> 01:49:59,560 അവൾ അതേ ട്യൂൺ വായിച്ചു. 1248 01:49:59,640 --> 01:50:00,900 അവൾ അത് ഇവിടെ തന്നെ കളിച്ചു! 1249 01:50:01,320 --> 01:50:02,350 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1250 01:50:02,420 --> 01:50:05,130 ഞാനിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കാതെ വയ്യ ഇന്ന് രാവിലെ, സർ! 1251 01:50:05,210 --> 01:50:06,810 എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 1252 01:50:06,900 --> 01:50:08,150 എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് അല്പം മാത്രം ആരംഭിച്ചു മുമ്പ്. 1253 01:50:08,230 --> 01:50:09,820 ഇവിടെ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇന്ന് രാവിലെ! 1254 01:50:10,080 --> 01:50:11,180 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1255 01:51:58,560 --> 01:51:59,280 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1256 01:51:59,360 --> 01:52:00,930 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കിട്ടുമോ ഒരു നിമിഷം, ദയവായി? - തീർച്ചയായും. 1257 01:52:41,280 --> 01:52:42,270 ഹലോ? 1258 01:52:44,320 --> 01:52:45,380 ജന്നു? 1259 01:52:49,630 --> 01:52:51,950 ജുന്നൂ.. ഞാനാണ് സീനു. 1260 01:52:54,970 --> 01:52:56,340 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 1261 01:52:57,380 --> 01:52:58,400 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1262 01:53:02,500 --> 01:53:04,260 ഞങ്ങൾ ഒരു മരത്തിൽ കയറി ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ. 1263 01:53:05,000 --> 01:53:06,490 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാനി പൂരി കഴിച്ചു! 1264 01:53:10,420 --> 01:53:11,370 ഞാൻ.. 1265 01:53:11,440 --> 01:53:13,510 ഞാൻ വൺ സ്ട്രിംഗ് കളിക്കുമായിരുന്നു ഉപകരണം! 1266 01:53:17,660 --> 01:53:18,630 നീ ചോദിച്ചു 1267 01:53:18,950 --> 01:53:20,800 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാനം എഴുതി. 1268 01:53:21,940 --> 01:53:23,100 നിനക്കെന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, ജുന്നൂ? 1269 01:53:24,880 --> 01:53:25,930 സീനു. 1270 01:53:28,250 --> 01:53:30,310 സീനു നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1271 01:53:39,220 --> 01:53:40,900 ഒരൊറ്റ ഫോൺ കോളിന്.. 1272 01:53:42,000 --> 01:53:43,610 എന്തിനാ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഇത്രയും കാലം? 1273 01:53:45,660 --> 01:53:46,600 ജന്നു. 1274 01:53:47,150 --> 01:53:49,130 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എടുത്തുകളഞ്ഞു എന്നിൽ നിന്ന്. 1275 01:53:50,880 --> 01:53:52,310 ഞാൻ നിനക്കായി ഒരുപാട് തിരഞ്ഞു! 1276 01:53:53,100 --> 01:53:54,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു! 1277 01:53:55,400 --> 01:53:57,500 എൻ്റെ ഓരോ ചിന്തയും കറങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും. 1278 01:54:02,350 --> 01:54:04,360 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വന്തമാക്കി ഓരോ സെക്കൻഡിലും. 1279 01:54:07,330 --> 01:54:09,200 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു. 1280 01:54:09,850 --> 01:54:11,350 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു. 1281 01:54:13,530 --> 01:54:15,260 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1282 01:54:16,730 --> 01:54:18,850 ഹൈദരാബാദ്, ഒരു സംഗീതോത്സവത്തിൽ. 1283 01:54:19,170 --> 01:54:21,230 എന്ത്? ഞാനും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്! 1284 01:54:21,320 --> 01:54:22,160 നീ എവിടെ ആണ്? 1285 01:54:22,230 --> 01:54:23,600 ഹലോ! ഹലോ! 1286 01:54:23,680 --> 01:54:24,570 ഹലോ? 1287 01:54:24,660 --> 01:54:25,430 ഹലോ സീനു! 1288 01:54:25,620 --> 01:54:27,460 ഹലോ! ഹലോ! 1289 01:54:35,370 --> 01:54:36,370 ഹലോ? 1290 01:54:38,520 --> 01:54:41,160 ഹലോ സീനു! - 'നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കോളിംഗ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്..' 1291 01:55:39,110 --> 01:55:40,160 ജന്നു? 1292 01:56:22,650 --> 01:56:24,090 ജുന്നൂ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 1293 01:56:26,510 --> 01:56:27,850 എനിക്കും നിന്നെ വെറുപ്പാണ് സീനു. 1294 01:56:33,060 --> 01:56:35,370 'രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്' 1295 01:56:35,550 --> 01:56:38,330 'സമയമൊന്നും ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല' 1296 01:56:38,500 --> 01:56:40,670 ദൂരമൊന്നും വലുതല്ല. 1297 01:56:40,860 --> 01:56:44,010 'ആരെ കാണണമെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം ഈ ജീവിതത്തിൽ' 1298 01:56:44,390 --> 01:56:47,340 എന്നാൽ നമ്മൾ ആരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം പങ്കിടുക' 1299 01:56:47,430 --> 01:56:49,150 'വിധിയാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.' 1300 01:56:49,700 --> 01:56:51,330 'It's just magic!' 1301 01:57:00,100 --> 01:57:10,100 ~ഗോഡ്ഫാദർ~ [t.me/baapu_tera]